Translation of "introspective" into Russian

Интроспективный

IPA : /ɪntrəspɛktɪv/

synonyms:

• introverted

In contrast to U2's previous records, whose lyrics were politically and socially charged, Achtung Baby is more personal and introspective, examining love, sexuality, spirituality, faith, and betrayal.

В отличие от предыдущих записей U2, на которых группа часто делала политические и социальные заявления, Achtung Baby является более личным и интроспективным произведением, исследующим темы любви, сексуальности, духовности, веры и предательства.

Data source: WikiMatrix_v1

It's a very introspective picture, I think.

Я думаю, этот снимок очень интроспективный.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Melancholic and introspective, "Ashes to Ashes" featured Bowie's reinterpretation of "a guy that's been in such an early song", namely Major Tom from his first hit in 1969, "Space Oddity".

Меланхоличная и рефлексирующая, "Ashes to Ashes" продемонстрировала переосмысление Боуи, как "парня, который был в той ранней песне", а именно, фигуры Майора Тома из его первого хита 1969 года, "Space Oddity".

Data source: WikiMatrix_v1

The results of this introspective exercise are set out in section III of the present report.

Результаты этой интроспективной оценки приводятся в разделе III к настоящему докладу.

Data source: UNPC_v1.0

29. Both the feedback study and the responses to the questionnaire indicate that UNDP should be less introspective.

29. Как исследование об обратной связи, так и ответы на анкету указывают на то, что ПРООН должна быть менее интроспективной.

Data source: UNPC_v1.0

McVie's next track, "Songbird", features more introspective lyrics about "nobody and everybody" in the form of "a little prayer".

Следующий трек Макви - "Songbird" - имеет более философскую лирику о "ни о ком и обо всех" в форме "небольшой молитвы".

Data source: WikiMatrix_v1

The Committee stressed the importance of a more introspective and analytical approach, focusing on existing problems as well as on the potential for increasing the effectiveness of the implementation of programmes.

Комитет подчеркнул важность более вдумчивого и аналитического подхода, ориентированного на существующие проблемы и на возможности повышения эффективности исполнения программ.

Data source: MultiUN_v1

Either we solve our reform problems now and come out of our introspective shell, or the United Nations will lose political standing - that is what would happen.

Либо мы решим свои проблемы реформ сейчас и выйдем из кокона созерцательности, либо Организация Объединенных Наций потеряет свою политическую репутацию - вот что может произойти.

Data source: UNPC_v1.0

35. The Committee stressed the importance of a more introspective and analytical approach, focusing on existing problems as well as on the potential for increasing the effectiveness of the implementation of programmes.

35. Комитет подчеркнул важность более вдумчивого и аналитического подхода, ориентированного на существующие проблемы и на возможности повышения эффективности исполнения программ.

Data source: UNPC_v1.0

The recommendation for a more introspective and analytical approach deserved support.

Рекомендация о применении более интроспективного и аналитического подхода заслуживает поддержки.

Data source: MultiUN_v1

7. He was a very introspective person, and found his pleasure in painting, drawing and watching films.

7. Он был очень самосозерцательным человек, и нашел свое удовольствие в живописи, рисование и смотреть фильмы.

Data source: CCAligned_v1

Initially, EU environmental policy was rather introspective.

Первоначально, экологическая политика ЕС была довольно самосозерцательной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

During the first half of the twentieth century, John B. Watson devised methodological behaviorism, which rejected introspective methods and sought to understand behavior by only measuring observable behaviors and events.

В течение первой половины двадцатого века, Джон Б. Уотсон разрабатывал методологический бихевиоризм, который отвергал методы интроспекции и старался понять поведение, измеряя только наблюдаемое поведение и события.

Data source: WikiMatrix_v1

His music is ambient, meditative and often introspective, drawing on minimalism and contemporary pop.

Его музыка часто медитативная и интроспективная, с опорой на минимализм и современную поп-музыку.

Data source: WikiMatrix_v1

We humans have almost no introspective access to our cognitive algorithms, and cannot easily edit and improve them.

У нас, людей, практически отсутствует способность к интроспективному доступу к нашим когнитивным алгоритмам, и мы не можем вот так запросто их изменять и улучшать.

Data source: ParaCrawl_v9

Sombre, introspective and intimate prayers.

Мрачные, интроспективные и очень личные молитвы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The results of this introspective exercise are set out in section III of the present report.

Результаты этой интроспективной оценки приводятся в разделе III к настоящему докладу.

Data source: MultiUN_v1

And thats how they are very introspective I think.

И вот почему они очень интроспективны, как Мне кажется.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The music is cinematic, filled with introspective piano solos, swelling violins, and a hypnotic song pacing that allows the listener to daydream.

Музыка кинематографична, наполнена интроспективными фортепианными Соло, набухающими скрипками и гипнотической песней, которая позволяет слушателю мечтать.

Data source: WikiMatrix_v1

Finally, we encourage all Members to engage in an introspective analysis on this thorny issue and to take a definitive and bold decision, within a reasonable time-frame, so that a truly democratic evolution of the Security Council can take place that will benefit all of us.

Наконец, мы призываем всех членов проанализировать для себя этот очень непростой вопрос и принять определенное и смелое решение в разумные сроки, с тем чтобы в Совете Безопасности произошла действительно демократическая эволюция, от которой выиграем все мы.

Data source: MultiUN_v1

To facilitate the understanding of experienced reality, the Abhidhamma embarks upon an elaborate analysis of the mind as it presents itself to introspective meditation.

Чтобы облегчить понимание переживаемой реальности, Абхидхамма проводит детальный анализ сознания, предстающего в интроспективной медитации.

Data source: WikiMatrix_v1