Translation of "international" into Russian

Международный

IPA : /ɪntərnæʃənəl/

synonyms:

• external

There are international airports, seaports, several institutions of higher learning and other modern infrastructure.

Здесь расположены международные аэропорты, морские порты, несколько высших учебных заведений и другие элементы современной инфраструктуры.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Article 28 formally integrates international laws and international conventions into Greek law.

Статья 28 формально утверждает силу международных законов и международных конвенций во внутригосударственном законодательстве Греции.

Data source: Wikipedia_v1.0

So just a month ago, on January 29th, we unveiled this vehicle for the very first time to the public at the world-famous Daytona International Speedway during the Rolex 24 racing event.

Итак, всего месяц назад 29-го января мы впервые представили этот автомобиль публике на всемирно известном Daytona International Speedway во время гонки Rolex 24.

Data source: TED2013_v1.1

The nearest international airport is the Indira Gandhi International Airport.

Ближайший аэропорт - Международный аэропорт имени Индиры Ганди.

Data source: WikiMatrix_v1

I do think a reform of the international institutions is vital to this.

Я также считаю, что для этого крайне необходима реформа международных институтов.

Data source: TED2013_v1.1

Strengthening dialogue and cooperation on the international scene.

Углубление диалога и сотрудничества на международной арене.

Data source: EUbookshop_v2

Our proactive approach lobbying for copyright exceptions for libraries through international negotiations has been critical.

Наш активный подход - лоббирование исключений из авторского права для библиотек в рамках международных переговоров просто необходимо.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

International terror requires an international response.

Международный терроризм требует международного отклика.

Data source: News-Commentary_v16

But one of the most extraordinary is Rotary International.

Но одна из самых выдающихся - Ротари Интернешнл.

Data source: TED2013_v1.1

Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.

Методы скрининга включали в себя обязательное информирование о своих симптомах через мобильное приложение всеми приехавшими из-за рубежа, поголовное тестирование на вирус, результаты которого были готовы уже на следующий день, а также расширение возможностей тестирования, позволившее ежедневно тестировать до 20 000 человек.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Many international and regional borders are closed.

Многие международные и региональные границы были закрыты.

Data source: tico-19_v2020-10-28

This is from their rule book, the International Astronomical Union.

Вот это из их свода правил, Международный Астрономический Союз.

Data source: TED2013_v1.1

Amnesty International issued a statement, according to which Noura is a victim and the sentence "an intolerable act of cruelty".

Amnesty International распространила заявление, согласно которому Нура является жертвой, а приговор - "недопустимой жестокостью".

Data source: wikimedia_v20210402

Chan hired Sandline International mercenaries, but the military threatened to arrest them on their arrival.

Чэнь нанял наёмников из Sandline International, но военные угрожали арестовать их по прибытии.

Data source: wikimedia_v20210402

The bus stops are located at the exits of both terminals of Heydar Aliyev International Airport, and the final stop is the 28 May Metro Station.

Остановки расположены у выходов из обоих терминалов Международного Аэропорта Гейдара Алиева, а их конечная остановка - Станция Метро 28 Мая.

Data source: TildeMODEL_v2018

A part of broader International effort, Tacis also works closely with other donors and international organisations.

В контексте более широких международных усилий Тасис работает в тесном взаимодействии также с другими донорами и международными организациями.

Data source: EUbookshop_v2

Taj Television is responsible for generating subscription revenues for ZEEL and Turner International in India, Nepal and Bhutan.

Телевидение Taj ответственно за генерацию доходов подписки для ZEEL and Turner International в Индии, Непале и Бутане.

Data source: wikimedia_v20210402

Additionally, as of 20 March, all international flights will be suspended, and domestic travel between departments and provinces will be prohibited.

Кроме того, с 20 марта все международные рейсы были приостановлены, а внутренние рейсы между департаментами и провинциями были запрещены.

Data source: ELRC_2922_v1