Translation of "intermittent" into Russian

Прерывистый

IPA : /ɪntərmɪtənt/

The aperture of the phenomenonwhich I prefer to call an intermittent cyclical vortexis unfixed.

Проход феномена - который я предпочитаю называть неустойчивым циклическим вихрем - непостоянен.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Iqlim al-Tuffah heights continued to come under intermittent artillery bombardment from the Israeli positions opposite.

Высоты Иклим-эт-Туффа эпизодически подвергались артиллерийскому обстрелу с расположенных напротив израильских позиций.

Data source: UNPC_v1.0

The province of Dhofar consists of an intermittent narrow, fertile coastal plain, on which stand Salalah, the provincial capital, and other towns such as Mughsayl, Taqah and Mirbat.

Дофар представляет собой узкую плодородную прибрежную равнину, на которой стоят Салала, столица провинции, и другие города, такие как Мугсайл, Таках и Мирбат.

Data source: WikiMatrix_v1

Comparing continuous electronic fetal monitoring in labour (cardiotocography, with intermittent listening (intermittent auscultation, | Cochrane.

Сравнение непрерывного электронного мониторинга плода в родах (кардиотокография, с периодическим прослушиванием сердцебиений плода (периодическая аускультация, | Cochrane.

Data source: ParaCrawl_v9

The need to optimize the power factor of speed-unregulated asynchronous electric drives with intermittent operation is shown.

Показана необходимость оптимизации коэффициента мощности нерегулируемых по скорости асинхронных электроприводов с перемежающимся режимом работы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Intermittent fighting continued until the end of the war, with the Japanese troops suffering heavy loss of life from disease and starvation.

Бои с перерывами продолжались до конца войны, японские войска несли значительные потери из-за болезней и голода.

Data source: WikiMatrix_v1

Operation OAU was an intermittent battle that may have resulted in over 25,000 deaths on both sides.

Операция ОАУ была битвой с перерывами, которая привела к потере более чем 25 000 человек с обеих сторон.

Data source: WikiMatrix_v1

Different variants of intermittent heating and savings identified for different schedules heat load.

Рассмотрены различные варианты прерывистого отопления и определена экономия для различных графиков тепловой нагрузки.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

This method is called intermittent self-catheterization.

Этот процесс называют интермиттирующей самокатетеризацией.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Thus, the disk gets intermittent rotation.

Таким образом, диск получает прерывистое вращение.

Data source: ParaPat_v0

Dr. Marr, we must return to the intermittent signal.

Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The service of an ad litem judge was therefore of a much more temporary nature and could be intermittent.

Поэтому служба судьи ad litem носит намного более временный характер и может прерываться.

Data source: MultiUN_v1

He has an intermittent story: Something he remembers, something isn't present.

У него прерывистая история: Что-то он помнит, что-то нет.

Data source: News_Ru_v0

Additionally, intermittent usage will not produce any substantial results.

Дополнительно, Периодическое использование не будет производить никаких существенных результатов.

Data source: CCAligned_v1

Set of intermittent urinary catheter assembly and a package comprises an intermittent urinary catheter and a catheter package for arrangement of intermittent urinary catheter.

Комплект из временного мочевого катетера и упаковки содержит временный мочевой катетер и упаковку катетера для размещения временного мочевого катетера.

Data source: ParaPat_v0

So paralysis, arrhythmia, and intermittent abdominal pain.

Итак, паралич, аритмия и блуждающая боль в брюшной полости.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Intermittent forms of vertical retraction syndrome have been associated with click, which occurs as the restriction is released (superior oblique click syndrome).

Периодические формы синдрома вертикальной ретракции были связаны с щелчком, который возникает при снятии ограничения (синдром верхнего косого щелчка).

Data source: WikiMatrix_v1

She's displaying signs of intermittent explosive disorder.

Она проявляет признаки переменчивого вспыльчивого расстройства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This ensures intermittent mechanical contact between the assembled parts.

Этим обеспечивают прерывный механический контакт между собираемыми детал ми.

Data source: ParaPat_v0

The connection with it is intermittent, the whereabouts are unknown.

Связь с ним прерывистая, место нахождения не известно.

Data source: News_Ru_v0

It just means that the symptoms are intermittent.

Это значит только то, что симптомы непостоянны.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When the device is moving, OH 4 produces cutting of intermittent cracks, while DN 17 cuts an additional gap, interconnecting intermittent cracks between them, which ensures the flow of excess water from one intermittent gap to another.

При движении устройства ОН 4 производит нарезание прерывистых щелей, при этом ДН 17 нарезает дополнительную щель, соедин между собой прерывистые щели, что обеспечивает перетекание избытка воды из одной прерывистой щели в другую.

Data source: ParaPat_v0