Translation of "Intention" into Russian
to
Intention / Намерение
/ɪnˈtɛnʃən/
I have no intention of going back.
Я не собираюсь возвращаться.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The government initially rejected plans to quarantine entire cities and areas, and heavy traffic between cities continued ahead of Nowruz, despite the government's intention to limit travel.
Правительство отклонило планы изолировать целые города и районы, и интенсивное движение между городами продолжалось до Новруза, несмотря на намерение правительства ограничить поездки.
Data source: ELRC-wikipedia_health_v1 In 2000, the FDA announced their intention to revoke approval of fluoroquinolone use in poultry production because of substantial evidence linking it to the emergence of fluoroquinolone-resistant Campylobacter infections in humans.
В 2000 году FDA объявило о своем намерении отозвать регистрацию фторхинолонов для использования при производстве мяса птицы из-за полученных достоверных данных, связывающих его с появлением фторхинолонорезистентных инфекций видами Campylobacter у людей.
Data source: ELRC-wikipedia_health_v1 I haven't the faintest intention of being taken prisoner by the Russians.
У меня нет ни малейшего намерения попасть в плен к русским.
Data source: WikiMatrix_v1 The intention is to support Russian efforts to promote the economic and social development of the Kaliningrad region and to strengthen cross-border cooperation along the borders of the enlarged EU with Russia.
Цель проектов - поддержать действия России по социальноэкономическому развитию Калининградской области и укреплению приграничного сотрудничества на границах расширенного ЕС и России.
Data source: EUbookshop_v2 Even in case when accelerator pedal is pushed back to decrease accelerator opening angle due to increase of force on the pedal when accelerator opening angle exceeds threshold APS1 of accelerator opening angle, suppression of incrementing force on the pedal is forbidden to provide thereby inhibition of accelerator pedal jitter against driver intention.
Даже в случае, если педаль акселератора подталкивается назад, чтобы уменьшать угол открытия акселератора вследствие увеличения усилия на педали, когда угол открытия акселератора превышает пороговое значение APS1 угла открытия акселератора, подавление приращения усилия на педали запрещается, чтобы тем самым обеспечивать сдерживание дрожания педали акселератора против намерения водителя.
Data source: ParaPat_v0 Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
Просто слушать музыку полезно для вас, если это музыка, созданная с добрыми намерениями, в общем, сделанная с любовью.
Data source: QED_v2.0a