Translation of "insult" into Russian

Оскорбление

IPA : /ɪnsəlt/

synonyms:

• abuse

Being a coward was not an insult.

Быть трусом не было оскорблением.

Data source: TED2020_v1

The right to free speech does not entitle a person to insult others.

Право на свободу слова не дает человеку право оскорблять других.

Data source: MultiUN_v1

He said the government would strengthen the legislation against discrimination to prohibit any insult to any group of people.

По его словам, правительство одновременно усилит антидискриминационное законодательство для противодействия оскорблениям в адрес любой группы людей.

Data source: WikiMatrix_v1

We find that meetings such as these come close to being an insult to our taxpayers.

Мы считаем, что такие заседания практически являются оскорблением наших налогоплательщиков.

Data source: MultiUN_v1

Invention ensures to enhance effectiveness of insult treatment due to using preparation eliciting the expressed protective effect on brain tissues.

Изобретение позволяет повысить эффективность лечения инсультов за счет использования препарата, обладающего выраженным защитным действием на ткани мозга.

Data source: ParaPat_v0

Now, in 2009, Michelle Obama was the victim of a racist campaign, where people set out to insult her through her search results.

В 2009 году Мишель Обама стала жертвой расистской агитации, когда люди хотели оскорбить её с помощью поисковых результатов.

Data source: TED2020_v1

Tony discusses Jackie's downturn and Shlomo's insult with Melfi.

Тони обсуждает спад Джеки и оскорбление от Шломо с доктором Мелфи.

Data source: WikiMatrix_v1

And do not insult those they invoke other than Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge.

Не поносите тех, кого они призывают помимо Аллаха, а то они станут поносить Аллаха из вражды без всякого знания.

Data source: Tanzil_v1

There I began to persecute me, I need to insult me, insult on ethnic grounds.

Там меня стали преследовать, издеваться надо мной, оскорблять по этническому признаку.

Data source: News_Ru_v0

That always seemed like a horrible insult to me.

Это всегда было ужасным оскорблением для меня.

Data source: Wikipedia_v1.0

He continued to insult the victims' families until the judge removed him.

Он продолжал оскорблять семьи жертв, пока судья не удалил его.

Data source: WikiMatrix_v1

Now, I don't think he meant to insult the rest of science, although he was from New Zealand, so it's possible.

Я не думаю, что он хотел оскорбить остальные науки, хотя он был из Новой Зеландии, так что это возможно.

Data source: QED_v2.0a

We must not insult the Muslims!

Мы не должны оскорблять мусульман!

Data source: ParaCrawl_v9

Let us remember that distinction, so often forgotten by internet users, between criticism and insult.

Давайте помнить часто забываемые интернет-пользователями отличия между критикой и оскорблениями.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Nobody wanted to insult my country.

Никто не хотел оскорбить мою страну.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

In Italy (especially in Southern Italy, where it is a major personal offence), the insult is often accompanied by the sign of the horns.

В Италии (особенно в Южной Италии, где это серьёзное личное оскорбление часто сопровождается знаком рогов.

Data source: wikimedia_v20210402

In town he always seemed restless and on his guard, as if afraid lest some one should insult him or, worse still, her.

В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее.

Data source: Books_v1

However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.

Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.

Data source: WMT-News_v2019

Not only to punish cruelty and insult.

Не только наказать жестокость и обиду.

Data source: CCAligned_v1

Is it a compliment or an insult?

Это комплимент или оскорбление?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03