Translation of "insufficiently" into Russian

Недостаточно

IPA : /ɪnsəfɪʃəntli/

However, their roles remain insufficiently understood by peacekeepers on the ground.

Однако их роль недостаточно понятна миротворцам на местах.

Data source: MultiUN_v1

Insufficiently cooked seafood is a common source.

Недостаточно приготовленные морепродукты - общий источник.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However, this issue remains insufficiently developed.

Однако данная тема продолжает оставаться недостаточно разработанной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In addition, grain exports may be hampered by insufficiently high subsidies on grain transportation.

К тому же экспорт может быть затруднен нехваткой субсидий на транспортировку зерна.

Data source: ParaCrawl_v9

However, these activities are insufficiently resourced.

Однако эта деятельность в недостаточной степени обеспечена ресурсами.

Data source: MultiUN_v1

Exporting countries must prohibit the dispatch of insufficiently developed avocados.

Экспортирующие страны должны запретить отправку недостаточно развитых авокадо.

Data source: MultiUN_v1

The State party's reply to question 18 was insufficiently detailed.

Ответ государства-участника на вопрос 18 не является достаточно подробным.

Data source: MultiUN_v1

The proposed solution is characterized as premature and insufficiently substantiated.

Предлагаемое решение характеризуется как преждевременное и недостаточно обоснованное.

Data source: News_Ru_v0

The use of insufficiently processed foods, infected by the bacterium.

Употребление недостаточно обработанных продуктов, зараженных бактерией.

Data source: CCAligned_v1

But it is, from our point of view, too centralized, insufficiently liberal, insufficiently open.

Но она, с нашей точки зрения, слишком централизованная, недостаточно либеральная, недостаточно открытая.

Data source: News_Ru_v0

The request is insufficiently detailed or has already been responded to.

Запрос недостаточно подробный или на него уже был дан ответ.

Data source: ParaCrawl_v9

Japan is an example of a country where the science establishment has been insufficiently reformed.

Япония представляет собой пример страны, где реформа научных учреждений не была доведена до конца.

Data source: News-Commentary_v16

Such methods make non-used and/or insufficiently used sections of a radio spectrum, such as empty gaps between television channels accessible for users.

Такие методы делают доступными для пользователей неиспользуемые и/или недоиспользуемые участки радиоспектра, такие как пустые промежутки между телевизионными каналами.

Data source: ParaPat_v0

So, do todays anti-globalization winds - caused in part by poor global policy coordination in the context of too many years of low and insufficiently inclusive growth - create scope for enhancing the SDRs role and potential contributions?

Итак, может ли сегодняшний антиглобалистский шторм, который отчасти вызван плохой координацией глобальной политики в условиях сохраняющегося уже слишком много лет низкого и недостаточно инклюзивного экономического роста, создать пространство для повышения роли и потенциальной полезности СДР?

Data source: News-Commentary_v16

A method for preparing immature or insufficiently mature cervix uteri for the labor comprises the mechanical irritation with Foley catheter.

Способ подготовки незрелой или недостаточно зрелой шейки матки к родам включает механическое раздражение шейки матки с помощью катетера Фолея.

Data source: ParaPat_v0

However this potential is used insufficiently.

Однако этот потенциал используется недостаточно.

Data source: UNPC_v1.0

Reflectors mounted between lamp and cap on the way of light flux running to lower hemisphere convey portions of light flux incident on them to insufficiently illuminated parts of light sectors of upper hemisphere.

На пути светового потока, отходящего в нижнюю полусферу, в промежутке между лампочкой и колпачком установлены отражатели, которые направляют попадающие на них части светового потока в недостаточно освещенные участки световых секторов, принадлежащие верхней полусфере.

Data source: ParaPat_v0

Reduced payment for the discharge of insufficiently treated wastewater.

Сокращение платежей за сброс недостаточно очищенных сточных вод.

Data source: CCAligned_v1

After criticizing the East Asian countries for a lack of transparency, the IMF acknowledged that it, too, was insufficiently transparent, and made reformsthough sometimes it seems that it thinks that a better Web site is a substitute for real transparency.

После критики стран Восточной Азии из-за отсутствия честности, МВФ признал, что он тоже был недостаточно честным и провел реформы - хотя иногда кажется, что он считает, что лучшая страница в интернете заменяет настоящую честность.

Data source: News-Commentary_v16

Advertising strategy is however insufficiently clearly stated.

Однако недостаточно ясно была изложена стратегия рекламирования.

Data source: CCMatrix_part1_v1