Translation meaning & definition of the word "instance" into Russian language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Возникновение чего-либо

• "Это был случай плохого суждения"

• "Еще один случай произошел вчера"

• "Но всегда есть знаменитый пример смитов"

синоним:
• случай
,
• экземпляр
,
• пример

2. An item of information that is typical of a class or group

• "This patient provides a typical example of the syndrome"

• "There is an example on page 10"

synonym:
• example
,
• illustration
,
• instance
,
• representative

2. Элемент информации, типичный для класса или группы

• "Этот пациент приводит типичный пример синдрома"

• "Есть пример на странице 10"

синоним:
• пример
,
• иллюстрация
,
• экземпляр
,
• представитель

verb

1. Clarify by giving an example of

synonym:
• exemplify
,
• illustrate
,
• instance

1. Уточнить, приведя пример

синоним:
• примером
,
• иллюстрировать
,
• экземпляр

Examples of using

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Артикли в английском кровь из носу как важны. К примеру, если я попрошу своего английского друга подержать мой чемодан, а потом попрошу его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемодан рядом стоящего человека, потому что не поймёт, какой именно чемодан имелся в виду.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput — голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек.

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

For instance, what would you have done if you were in my place?

Что, например, вы бы сделали на моём месте?

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.

This is an instance of modern British life.

Это пример современной английской жизни.

For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

Например, нам, японцам, свойственны поклоны.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.