Translation of "inspiring" into Russian

Вдохновляющий

IPA : /ɪnspaɪrɪŋ/

And he isn't alone, because there are many other inspiring and enterprising designers who are also pursuing extraordinary projects of their own.

Он не одинок: многие другие вдохновлённые и предприимчивые дизайнеры развивают собственные необычные проекты.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Eight presentations were given, and the effect was truly inspiring.

Было представлено восемь презентаций и эффект был по-настоящему вдохновляющим.

Data source: ParaCrawl_v9

Wilson's bandmate Mike Love described the Maharishi's lecture to them as "awe-inspiring" and "the most profound experience I'd ever felt".

Коллега Уилсона Майк Лав описал лекцию Махариши как "внушающую благоговение" и "самый глубокий опыт, который я когда-либо испытывал".

Data source: WikiMatrix_v1

Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards?

Или возможно есть что-то более воодушевляющее для работы над этим?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Their contributions are inspiring great efforts to achieve our agreed goals in Haiti.

Их работа вдохновляет на активизацию усилий по достижению согласованных целей в Гаити.

Data source: MultiUN_v1

At a point in the film, Walcott gives an inspiring speech to the newsroom, but the original script had a screenwriter's version.

В какой-то момент фильма Уолкотт произносит вдохновляющую речь в редакции, но в оригинальном сценарии была версия сценариста.

Data source: WikiMatrix_v1

And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion.

Так Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов из числа людей и джиннов, внушающих друг другу красивые слова обольщения.

Data source: Tanzil_v1

And so part of the amazing thing for me is in the creative process, technology is, like, mind-blowingly inspiring to me.

И поэтому часть замечательного для меня заключается в творческом процессе, технология меня невероятно вдохновляет.

Data source: QED_v2.0a

Jacqueline Novogratz: Inspiring a life of immersion.

Жаклин Новогратц: Вдохновляющая жизнь соучастия.

Data source: TED2013_v1.1

He commented that "the original version for the 3DO console was less than inspiring, and this substandard conversion to the PC is even less so".

Он отметил, что "первоначальная версия для консоли 3DO была менее вдохновляющей, и это некачественное преобразование в ПК стало еще хуже".

Data source: WikiMatrix_v1

33. Portugal hailed the inspiring extraordinary progress that Brazil had made in combating poverty.

33. Португалия отметила вдохновляющие, выдающиеся успехи Бразилии в борьбе с нищетой.

Data source: UNPC_v1.0

Strange, inappropriate horror are inspiring them.

Странный, неуместный ужас внушают они.

Data source: News_Ru_v0

This TEDxYPUs most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria.

Самые важные цели TEDxYPU - это распространение вдохновляющих идей, способствование диалогу и формирование сообщества TEDx в Сирии.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

We need such inspiring meetings!

И такие вдохновляющие встречи нам нужны!

Data source: News_Ru_v0

Pictures of famous artists are still inspiring, impressive and inspiring.

Картины известных художников по-прежнему вдохновляют, впечатляют и воодушевляют.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Thank you for an inspiring weekend, Warsaw!

Спасибо за вдохновляющее время, Варшава!

Data source: CCAligned_v1

There's a philosopher, Derek Parfit, who said some words that were inspiring to my coauthors and I.

Есть такой философ Дерек Парфит, который сказал фразу, вдохновившую меня и моих коллег.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

You feel like you're alone and the world's asleep, and it's very inspiring.

Вы чувствуете, как вы одиноки и мир спит, и это очень вдохновляет.

Data source: WikiMatrix_v1

Read the inspiring story of Judiths struggle against loneliness.

Вдохновляющая история борьбы Юдит против одиночества.

Data source: ParaCrawl_v9

Inspiring environment uniting 350 alumni.

Вдохновляющее сообщество, объединяющее более 350 выпускников.

Data source: CCAligned_v1