Translation of "insoluble" into Russian

Нерастворимый

IPA : /ɪnsɑljəbəl/

It is almost insoluble in alcohol but readily soluble in chloroform or ether.

Оно почти не растворимо в спирте, но хорошо растворимо в хлороформе или эфире.

Data source: WikiMatrix_v1

Philosophy: unintelligible answers to insoluble problems.

Философия: неразборчивые ответы на неразрешимые вопросы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The soluble and insoluble anodes are connected to separate current sources to ensure permanent electrolysis conditions in the cell with soluble anodes due to deposition in the cell with insoluble anodes of the surplus metal ions on the cathode, and hydrogen ions separation on insoluble anode.

Растворимые и нерастворимые аноды подключают к отдельным источникам тока, для постоянства условий электролиза в ячейке с растворимыми анодами за счет осаждения в ячейке с нерастворимыми анодами избытка ионов металла на катоде и выделения ионов водорода на нерастворимом аноде.

Data source: ParaPat_v0

The playwright in this place would write: "An insoluble scene.".

Драматург в этом месте написал бы: "Немая сцена".

Data source: News_Ru_v0

Which contains soluble conductive substances and insoluble water-absorbing substances.

Которая содержит растворимые проводящие вещества и нерастворимые водопоглощающие вещества.

Data source: ParaCrawl_v9

The fibre is mostly insoluble fibre.

Это в основном нерастворимые волокна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Protects the skin against water insoluble components.

Защищает коду рук от нерастворимых в воде веществ.

Data source: ParaCrawl_v9

It is soluble in water but insoluble in ethanol and ether.

Он растворим в воде, но растворим в этаноле и эфире.

Data source: ParaCrawl_v9

Solubility Practically insoluble in water, freely soluble in acetone and in alcohol.

Растворимость Практически неразрешимый в воде, свободно солубле в ацетоне и в алкоголе.

Data source: ParaCrawl_v9

It is usually insoluble in water.

Обычно они нерастворимы в воде.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Water-insoluble substance (%) 1.0 max.

Нерастворимого в воде вещества (%) 1,0 макс.

Data source: CCAligned_v1

It is nearly insoluble in water and slightly soluble in alcohol.

Он почти не растворим в воде и слабо растворяется в спирте.

Data source: UNPC_v1.0

The more highly chlorinated PCB congeners are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.

Разновидности ПХД с более высоким содержанием хлора практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению.

Data source: MultiUN_v1

PCTs are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.

ПХТ практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению.

Data source: MultiUN_v1

The results of researches will allow to work out practical recommendations on the use of these sources of sound in different acoustic technologies: cleaning of details of machines fromtechnological and operating contaminations, emulating of insoluble liquids, disparaging of solid particles in liquids.

Результаты исследований позволят разработать практические рекомендации по использованию данных источников звука в различных звуковых технологиях: очистка деталей машин от технологических и эксплуатационных загрязнений, эмульгирование нерастворимых жидкостей, диспергирование твердых частиц в жидкостях.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

They are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.

Они практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению.

Data source: UNPC_v1.0

Microparticles are obtained through mixing frozen microdrops with insoluble fluid in extraction section where solvent is extracted into insoluble fluid, thus forming microparticles.

Микрочастицы получают путем смешивания замороженных микрокапелек с нерастворяющей жидкостью в секции экстракции, в которой растворитель экстрагируется в нерастворяющую жидкость с формированием тем самым микрочастиц.

Data source: ParaPat_v0

Size of the used particles of water-insoluble inorganic salt, water-insoluble polymer, water-soluble polymer makes no more than 50 microns.

Размер используемых частиц нерастворимой в воде неорганической соли, нерастворимого в воде полимера, растворимого в воде полимера составляет не более 50 мкм.

Data source: ParaPat_v0

Aerosols released during this phase are primarily based on concrete-originating silicon compounds; otherwise volatile elements, for example, caesium, can be bound in nonvolatile insoluble silicates.[1].

Аэрозоли, выделяемые на этом этапе, в основном основаны на соединениях кремния, образующих бетон; в противном случае летучие элементы, например цезий, могут быть связаны в нелетучие нерастворимые силикаты.[1].

Data source: wikimedia_v20210402

Mineral impurities: ash insoluble in hydrochloric acid.

Неорганические примеси: зола, не растворимая в соляной кислоте.

Data source: MultiUN_v1