Translation of "insidious" into Russian

Коварный

IPA : /ɪnsɪdiəs/

synonyms:

• pernicious,
• subtle

But the deeper that I delved into the health impact of racism, the more insidious the effects became.

Но чем глубже я вникал в последствия расизма на здоровье, тем запутанней становилась история.

Data source: TED2020_v1

It is one of the most insidious sins.

Это один из тягчайших грехов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However, the insidious disease returned again.

Однако коварная болезнь снова вернулась.

Data source: News_Ru_v0

Others have fallen victim to the insidious phenomenon of human trafficking.

Другие становятся жертвами такого отвратительного явления, как торговля людьми.

Data source: MultiUN_v1

Using insidious weapons or using civilian or military uniforms as a disguise.

С применением вероломного оружия или использованием гражданской или военной формы одежды для маскировки.

Data source: MultiUN_v1

In winter, ice on the asphalt rut exposes the car on insidious testing.

Зимой наледь на асфальтной колее подвергает автомобиль коварным испытаниям.

Data source: ParaCrawl_v9

But sometimes it happens to be differently, an insidious disease appears.

Но иногда все происходит совершенно иначе, появляется коварная болезнь.

Data source: ParaCrawl_v9

A particularly insidious form of crime and corruption is money-laundering.

Исключительно коварной формой преступности и коррупции является отмывание денег.

Data source: UNPC_v1.0

Now we face new and even more insidious threats.

Теперь мы столкнулись с новыми и более опасными угрозами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Spring - time is insidious and difficult.

Весна - время коварное и непростое.

Data source: News_Ru_v0

You helped me find a cure for my insidious disease.

Ты помог мне найти лекарство от моей коварной болезни.

Data source: ParaCrawl_v9

One insidious, almost fully unobtrusive form of control is the organization's attempt to regulate employee identity and identification.

Одной хитрой, почти полностью ненавязчивой формой контроля является попытка организации по регулированию личности работника и идентификации.

Data source: WikiMatrix_v1

The insidious invective of the Roman nobility.

Коварные выпады римского дворянства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It is an insidious and implacable enemy that destroys families.

Это вероломный и неумолимый враг, который разрушает семьи.

Data source: UNPC_v1.0

In Tanzania we live with the devastating impact of that insidious virus every day.

В Танзании мы ежедневно сталкиваемся с ужасными последствиями этого коварного вируса.

Data source: UNPC_v1.0

Parents were not scared by such an awful diagnosis: they immediately started to struggle for the boys health, but the disease appeared to be much more insidious than doctors expected.

Этот страшный диагноз не испугал родителей: они сразу же начали бороться за здоровье малыша, но болезнь оказалась коварней, чем предполагали врачи.

Data source: ParaCrawl_v9

Syphilis is a truly insidious disease.

Сифилис - очень коварное заболевание.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This is perhaps an even more insidious argument.

Это, пожалуй, еще более коварный аргумент.

Data source: UNPC_v1.0

This is a particularly insidious form of transboundary harm.

Это особенно коварная форма трансграничного вреда.

Data source: UNPC_v1.0

Easiest way to quit Smoking is an Insidious trap.

Легкий способ бросить курить - Коварная ловушка.

Data source: CCMatrix_part1_v1