Translation of "inheritance" into Russian

Наследование

IPA : /ɪnhɛrətəns/

synonyms:

• heritage

Property, land and inheritance rights.

Право на имущество, землю и права наследования.

Data source: MultiUN_v1

Getting that inheritance would stop that.

Получение наследства остановило бы это.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A method for inheritance of potato resistance to the canker pathogenincludes infesting potato sprouts with summer zoosporangia of disease pathogen and analysis thereof.

Способ определения наследования устойчивости картофеля к возбудителю ракавключает заражение ростков картофеля летними зооспорангиями возбудителя болезни и их анализ.

Data source: ParaPat_v0

I said it was inheritance.

Я сказал ей, что это наследство.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Flor showed that the inheritance of both resistance in the host and parasite ability to cause disease is controlled by pairs of matching genes.

Флор показал, что наследование устойчивости у хозяина и наследование способности паразита вызывать заболевание контролируется парой гомологичных генов.

Data source: wikimedia_v20210402

Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.

Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.

Data source: News-Commentary_v16

These phenomena are classed as epigenetic inheritance systems.

Этот феномен известен как эпигенетические системы наследования.

Data source: WikiMatrix_v1

Data inheritance - the hierarchical structure of elements requires and supports inheritance of attributes or properties.

Наследование - иерархическая структура элементов предусматривает и содействует наследованию атрибутов или свойств.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Their inheritance - all kinds of surrogates.

Их удел - всевозможные суррогаты.

Data source: News_Ru_v0

Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.

Что касается наследства, то по традиции женщины не имеют прав наследования.

Data source: UNPC_v1.0

Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.

Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The technology overrides the standard rules of genetic inheritance, ensuring that a particular trait, delivered by humans into an organisms DNA using advanced gene-editing technology, spreads to all subsequent generations, thereby altering the future of the entire species.

Данная технология переписывает стандартные правила генетической наследственности, гарантируя, что особые свойства, внедряемые человеком в ДНК подопытного организма с использованием передовой технологии генного редактирования, распространятся на все последующие поколения, изменяя, тем самым, будущее целых видов.

Data source: News-Commentary_v16

Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.

Что касается наследства, то по традиции женщины не имеют прав наследования.

Data source: MultiUN_v1

I spent most of my inheritance.

Я потратил большую часть своего наследства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Suppose a program contains several classes in an inheritance hierarchy: a superclass, codice_1, and two subclasses, codice_2 and codice_3.

Допустим, программа содержит несколько классов в иерархии наследования: базовый класс codice_1 и два подкласса codice_2 и codice_3.

Data source: Wikipedia_v1.0

According to Eritrea's inheritance law, an inheritance must be divided equally among the remaining family members.

Согласно эритрейскому закону о наследовании, наследство должно разделяться в равных долях между остающимися членами семьи.

Data source: MultiUN_v1

Why should his heir be defrauded of his inheritance?

Почему его наследник должен быть обманом лишен наследства?

Data source: wikimedia_v20210402

Oh, you heard about the inheritance.

О, ты слышала о наследстве.

Data source: OpenSubtitles_v2018

You gotta think about the inheritance.

Ты должна думать о наследстве.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Similarly the children of rich parents may inherit wealth, but this is social, not genetic inheritance.

Подобным образом дети богатых родителей могут наследовать богатство, но это социальное, а не генетическое наследство.

Data source: News-Commentary_v16