Translation of "ingenuous" into Russian

Бесхитростный

IPA : /ɪnʤɛnjuəs/

synonyms:

• innocent

One of my favorite highlights belongs to Pablo Picasso: "A good artist copies, ingenuous - steal".

Одно из моих любимых изречений принадлежит Пабло Пикассо: "Хороший художник копирует, гениальный - ворует".

Data source: News_Ru_v0

The manifestos directly state: "We speak unto you by parables, but would willingly bring you to the right, simple, easy, and ingenuous exposition, understanding, declaration, and knowledge of all secrets".

Непосредственно в манифестах заявляется: "Мы обращаемся к вам притчами, но охотно предоставили бы вам правильное, простое, легкое и бесхитростное описание, понимание, и знание всех секретов".

Data source: CCMatrix_part1_v1

All of these joyful conversations and the ingenuous speeches are as sincere as the anger.

Все эти радостные разговоры и приободряющие речи так же искренни, как чей-то гнев.

Data source: News_Ru_v0

Emphasis in his works shifts from transmission of ingenuous impressions to the expressions of complex emotions.

Акцент в его работах смещается от передачи непосредственных натурных впечатлений к выражению сложных духовных переживаний.

Data source: WikiMatrix_v1

One can add that subtlety rarely combines with genius, which is usually ingenuous, or with greatness of character, which is always frank.

Прибавить можно, что тонкость редко соединяется с гением, обыкновенно простодушным, и с великим характером, всегда откровенным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The child was so ingenuous and open that she could easily walk up to a stranger and play chess with him or pick up his flippers and go swimming.

Малышка была настолько непосредственна и открыта для общения, что могла запросто подойти к незнакомому человеку и сыграть с ним в шахматы или забрать ласты и пойти в них плавать.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The attackers were more than ingenuous.

Злоумышленники оказались более чем изобретательными.

Data source: News_Ru_v0

The autumn and winter-2014/15 Kenzo house offer a dynamic futuristic disco: The presented collection is abundant in ingenuous ingenuous, dense cloth, strong decoration, but does not give the impression to the heavyweight.

Осень и зиму-2014/15 дом Kenzo предлагает провести в динамичных футуристических диско-джунглях: Представленная коллекция обильно изобретательна, сложна в крое, с плотными тканями, мощной отделкой, но при этом не оставляет впечатления тяжеловесности.

Data source: News_Ru_v0

Pectin is not only responsible for the ingenuous taste, but also improves digestion.

Пектин не только отвечает за вяжущий вкус, но и улучшает пищеварение.

Data source: News_Ru_v0

The ingenuous appearance of brushes, a fine hemorrhagic rash is not from the fact that the child has hit, but simply so.

Беспричинное появление синячков, мелкой геморрагической сыпи - не от того, что ребенок ударился, а просто так.

Data source: News_Ru_v0

And the story line as a whole does not blur with ingenuous turns.

Да и сюжетная линия в целом не блещет изобретательными поворотами.

Data source: News_Ru_v0

In addition, the exit to the prose immediately destroys the verse rhythmic charms that have taken so long and ingenuous.

К тому же выход в прозу немедленно разрушает стихотворные ритмические чары, которые так долго и изобретательно плелись и пелись.

Data source: News_Ru_v0

The child was so ingenuous and open that she could easily walk up to a stranger and play chess with him or pick up his flippers and go swimming.

Малышка была настолько непосредственна и открыта к общению, что могла запросто подойти к незнакомому человеку и сыграть с ним в шахматы или забрать ласты и пойти в них плавать.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The idea of a fifth dimension was considered an ingenuous breakthrough that led Kaluza and Klein to make the all-important unification of gravitation and electromagnetics.

Идея пятого измерения считалась откровенным прорывом, позволившим Калуце и Клейну совершить важное объединение гравитации и электромагнетизма.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Chaplin showed us the fragility of human life displayed that it was necessary to believe and hope that an ingenuous feeling would overcome many things.

Чаплин показал нам хрупкость человеческой жизни Показал, что нужно верить и надеяться и что настоящее чувство может победить многие вещи.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the Hermitage painting the ordinary everyday objects are shown with such naturalness and ingenuous simplicity as if the artist had simply enclosed a piece of real life within a frame.

В эрмитажной картине будничные, обыденные вещи размещены с такой непринужденностью и простотой, словно художник заключил в раму часть реального пространства.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He is ingenuous, and the rehearsals behave directly as a student, always energetic, attentive, responsive.

Он гениально одарен, притом на репетициях ведет себя непосредственно, как студент, всегда энергичен, внимателен, отзывчив.

Data source: News_Ru_v0

Of such stratagems the ingenuous General L. Sharashenidze apparently had no idea.

О таких хитросплетениях простодушный генерал Л.Шарашенидзе по всей видимости и не догадывался.

Data source: CCMatrix_part1_v1