Translation of "ingenuity" into Russian

Изобретательность

IPA : /ɪnʤənuəti/

synonyms:

• cleverness

We honor you for your perseverance and ingenuity in overcoming all roadblocks set in your way by the darkness and for your patience with delays.

Мы чествуем вас за вашу настойчивость и изобретательность в преодолении всех блокпостов установленных на вашем пути тьмой и за ваше терпение с задержками.

Data source: ParaCrawl_v9

It shows ingenuity and fine taste.

Она проявляет изобретательность и тонкий вкус.

Data source: News_Ru_v0

Here, the swindlers also show their ingenuity.

Здесь мошенники также демонстрируют свою изобретательность.

Data source: News_Ru_v0

It's a challenge to our ingenuity.

Это лишь вызов нашей изобретательности.

Data source: TED2013_v1.1

What, you want a compliment for your ingenuity?

Что, хочешь получить комплимент за свою находчивость?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The ingenuity of Hercule Poirot shall defeat your enemies.

Изобретательность Эркюля Пуаро победит ваших врагов.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Shakespeare would be jealous of such ingenuity.

Шекспир бы позавидовал подобной изобретательности.

Data source: News_Ru_v0

His adventures cover themes ranging from crime, human ingenuity, science, history, geography, metaphysics and philosophy.

Тематически его сюжеты охватывают широкий спектр: преступления, человеческая изобретательность, наука, история, география, метафизика и философия.

Data source: WikiMatrix_v1

DM: Well, I think that I'm more optimistic about human ability and ingenuity.

ДМ: Думаю, я оптимистична в отношении способностей, изобретательности людей.

Data source: TED2020_v1

Ingenuity - it's always something new, always open.

Изобретательство - это всегда новое, всегда открытие.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His dynamic forcefulness and daring in offensive action, his brilliantly planned and skillfully executed attacks, supplemented by a unique resourcefulness and ingenuity, characterize him as an outstanding leader of men and a gallant and intrepid seaman.

Его динамичная сила и смелость в наступательных действиях, его блестяще спланированные и умело выполненные атаки, дополненные уникальной находчивостью и изобретательностью, характеризуют его как выдающегося командира и храброго и бесстрашного моряка.

Data source: WikiMatrix_v1

Recognizing ingenuity, creativity and originality on the global scale with our new global idea award.

Признавая изобретательность, творческий подход и оригинальность в глобальном масштабе с нашей новой глобальной премии идея.

Data source: CCAligned_v1

Africa has shown the will to harness its energy and ingenuity to translate that vision into reality.

Африка проявляет готовность использовать свою энергию и изобретательность для превращения этой мечты в реальность.

Data source: UNPC_v1.0

Develop ingenuity and ingenuity, solve complex problems, find a way out of the situation, use tactics and knowledge.

Развивайте смекалку и сообразительность, решайте сложные задачи, находите выход из ситуации, применяйте тактику и знания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It's a challenge to our ingenuity.

Это лишь вызов нашей изобретательности.

Data source: QED_v2.0a

Human ingenuity and technological advances complicate those challenges.

Человеческая изобретательность и технический прогресс усложняют эти задачи.

Data source: UNPC_v1.0

1 Outer unique Roman scale, design ingenuity.

1 Внешний уникальный Роман масштаб, дизайн изобретательность.

Data source: ParaCrawl_v9

While the slaves lacked military training, Spartacus' forces displayed ingenuity in their use of available local materials, and in their use of clever, unorthodox tactics when facing the disciplined Roman armies.

Хотя рабам не хватало военных навыков, войска Спартака проявили изобретательность в использовании имеющихся подручных материалов, а также в использовании необычной тактики в столкновении с дисциплинированной римской армией.

Data source: WikiMatrix_v1

The game's visuals and sound were separately rated 9/10, and its ingenuity and replay were separately rated 8/10.

Графика и звук игры были оценены отдельно по 9/10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8/10.

Data source: Wikipedia_v1.0

What do they think it is that prevents the products of human ingenuity from being themselves, fruits of the tree of life, and hence, in some sense, obeying evolutionary rules?

Что же, по их мнению, мешает плодам человеческого гения быть порождениями древа жизни, и тем самым, в некотором смысле, подчиняться эволюционным законам?

Data source: TED2020_v1