Translation of "infrared" into Russian

Инфракрасный

IPA : /ɪnfrərɛd/

Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light.

Радиоволны представляют собой тип электромагнитного излучения с длинами волн в электромагнитном спектре длиннее, чем инфракрасный свет.

Data source: wikimedia_v20210402

The pair is hidden by the dust cloud ejected from the carbon star and is only visible in infrared light.

Пара скрыта облаком пыли, выбрасываемым с поверхности углеродной звезды и видна только в инфракрасном свете.

Data source: Wikipedia_v1.0

It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.

Просто работа пульта основана на импульсах инфракрасного света, а язык использует импульсы, дискретные импульсы, звука.

Data source: TED2013_v1.1

Satellite measurements made in 1999 with the Wide Field Infrared Explorer showed that the brightness of Altair fluctuates slightly, varying by less than a thousandth of a magnitude.

Спутниковые измерения, проведённые в 1999 году с Wide Field Infrared Explorer, показали, что яркость Альтаира незначительно варьирует в диапазоне менее одной тысячной звёздной величины.

Data source: Wikipedia_v1.0

Extended sensitivity in the infrared range compared to GaAs.

Характеризуется улучшенной чувствительностью в инфракрасном диапазоне по сравнению с GaAs.

Data source: WikiMatrix_v1

Determination of the temperature parameters of the convection-infrared stream of the thermosurgical instrument is an urgent problem.

Определение температурных параметров конвекционно-инфракрасного потока термохирургичного инструмента является актуальной проблемой.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Full spectrum refers to the entire infrared spectrum: near infrared, mid infrared and far infrared.

Полный спектр относится ко всему инфракрасному спектру: ближний инфракрасный, средний инфракрасный и дальний инфракрасный.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high-performing infrared camera.

Но что интересует меня в гораздо большей степени это тот факт, что у каждого контроллера есть относительно высокопроизводительная инфракрасная камера.

Data source: TED2013_v1.1

Almost everyone - except the likes of ExxonMobil, US Vice President Dick Cheney, and their paid servants and deluded acolytes - understands that when humans burn hydrocarbons, carbon dioxide goes into the atmosphere, where it acts like a giant blanket, absorbing infrared radiation coming up from below and warming the earth.

Почти каждый - за исключением компаний вроде ExxonMobil, людей вроде вице-президента США Дика Чейни, а также их платных прислужников и обманутых приверженцев - понимает, что когда люди сжигают углеводороды, углекислый газ попадает в атмосферу, где он действует подобно гигантскому одеялу, поглощая инфракрасное излучение земной поверхности и тем самым нагревая землю.

Data source: News-Commentary_v16

The infrared telescope of NASA IRTF (Infrared Telescope Facility), located at the top of the Mauna-Kea volcano in Hawaii, and the LCOGTN telescope on Maui Island, have helped in this.

Убедиться в этом им помогли инфракрасный телескоп НАСА IRTF (Infrared Telescope Facility), расположенный на вершине вулкана Мауна-Кеа на Гавайях, и телескоп LCOGTN на острове Мауи.

Data source: News_Ru_v0

This "disturbance" produces an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet etc.), and this wave is nothing other than a photon - and thus one of the "force carrier" bosons.

Из этого "нарушения" рождается электромагнитная волна (света, или инфракрасного излучения, или ультрафиолета, и т. д.), и эта волна является ни чем иным, как фотоном - и, следовательно, одним из бозонов "переносчиков силы".

Data source: WMT-News_v2019

Source of the infrared radiation and the infrared filters are located inside the infrared camera, while the infrared camera and the main body have annular windows.

Источник инфракрасного излучения и инфракрасные фильтры размещены внутри инфракрасной камеры, при этом в инфракрасной камере и в основном корпусе выполнены кольцевые окна.

Data source: ParaPat_v0

No glow in the infrared rays.

Отсутствие свечения в инфракрасных лучах.

Data source: News_Ru_v0

Thermal reflections are a common source of problems in the interpretation of infrared thermal images.

Тепловые отражение являются распространенным источником проблем при интерпретации инфракрасных тепловых изображений.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Device for implementation of method has source of infrared radiation, interference filter, infrared radiation detector and signal processing unit.

Устройство содержит источник инфракрасного излучения, интерференционный фильтр, приемник инфракрасного излучения и блок обработки сигнала.

Data source: ParaPat_v0

It's infrared, Connor, not X-ray.

Они инфракрасные, Коннор, а не рентгеновские.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Maybe they don't show up on infrared at all.

Может, в инфракрасном диапазоне их не видно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Remote infrared thermography is used in combination with other methods of radiation diagnosis.

Дистанционная инфракрасная термография комплексно применяется с другими методами лучевой диагностики.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Optical sensor of concentration of gas includes connected optically two sources of infrared radiation, receiver of infrared radiation, input and output gas tubes, source of infrared radiation.

Оптический сенсор концентрации газа содержит оптически связанные два источника инфракрасного излучения, приемник инфракрасного излучения, входной и выходной газовые патрубки, источник инфракрасного излучения.

Data source: ParaPat_v0