Translation of "informer" into Russian

Информер

IPA : /ɪnfɔrmər/

synonyms:

• rat

Game Informer praised it, giving it 9 out of 10.

Журнал Game Informer похвалил её, поставив 9 баллов из 10.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We found out about our informer.

Мы узнали про нашего информатора.

Data source: OpenSubtitles_v2018

An informer told me he's here again.

Информатор сказал, что он снова здесь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

However, Barack Obama, leaving the post, pardoned the informer.

Однако Барак Обама, уходя с поста, помиловал осведомителя.

Data source: News_Ru_v0

This is reported on the official website of Game Informer, which will publish detailed information about the game in the February issue.

Об этом сообщается на официальном сайте журнала Game Informer, который опубликует подробную информацию об игре в февральском номере.

Data source: News_Ru_v0

FSB arrested the Ukrainian false informer prepared by the CIA.

ФСБ арестовала украинского лжеинформатора, подготовленного ЦРУ.

Data source: News_Ru_v0

It was also named the best co-operative and the best shooter by Game Informer in their Best of E3 2015 Awards.

Игра была названа лучшим кооперативом и лучшим шутером от Game Informer в номинации Best of E3 2015.

Data source: WikiMatrix_v1

Each stationary radio informer transmits radio answer with a random delay and a subscriber unit automatically sends a request signal to a stationary radio informer, answer of which was obtained first, while in absence of need for a disabled person in stationary object its subscriber device for a disabled command sends a signal to transfer request radio informer stationary information, answer of which was obtained by second.

Каждый стационарный радиоинформатор передает в радиоэфир ответ со случайной задержкой, а абонентское устройство автоматически направляет сигнал запроса тому стационарному радиоинформатору, ответ от которого был получен первым, при этом при отсутствии необходимости инвалида в этом стационарном объекте его абонентское устройство по команде инвалида направляет сигнал запроса на передачу информации стационарному радиоинформатору, ответ от которого был получен вторым.

Data source: ParaPat_v0

Monitoring and voice informer for Metro.

Мониторинг и голосовой информер для Метро.

Data source: CCAligned_v1

Merabi, the owner, is a police informer.

Мераби, владелец, полицейский осведомитель.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Dan Ryckert of Game Informer stated that while Skullgirls was beautifully animated, some animations were "juvenile and unnecessary".

Дэн Риккерт из журнала Game Informer заявил, что хотя персонажи Skullgirls красиво анимированы, некоторые из анимаций "ребяческие и ненужные".

Data source: WikiMatrix_v1

After sending the message out, Informer Kernel Vote core reads the subscribers reply and immediately sends a new message according to a chosen script.

После рассылки ядро Informer Kernel Vote прочитает ответ абонента и мгновенно отправит новое сообщение согласно заданному сценарию.

Data source: CCAligned_v1

Game Informer gave the game 9 out of 10 in their February issue, stating that "Skate 2" accomplishes the impossible task of making old gameplay feel fresh.

Game Informer дал игре 9 из 10 баллов в февральском номере, заявив что "Skate 2" справился с невозможной задачей, и придал старому геймплею чувство свежести.

Data source: Wikipedia_v1.0

For the first time disclosed the magazine Game Informer, in which was placed a preliminary review of it.

Впервые о ней сообщалось в журнале Game Informer, в котором был размещён предварительный обзор о ней.

Data source: CCMatrix_part1_v1

During the command of Colonel Ngalimu, a team of 19 persons was sent by UPC under the command of a certain James, according to the Team's MLC informer, a UPC instructor from Rwanda.

В период командования полковника Нгалиму СКП направил группу в составе 19 человек под руководством некоего Джеймса, который, согласно донесению осведомителя Группы в ДОК, являлся инструктором СКП из Руанды.

Data source: MultiUN_v1

The employer believed that the raid occurred because there was a police informer among the staff.

Работодатель предполагал, что этот рейд был проведен из-за того, что среди сотрудников имелся полицейский информатор.

Data source: UNPC_v1.0

The title was formally announced on October 13, 2010 via the Game Informer website.

Формально начало создания игры было объявлено 13 октября 2010 года, через веб-сайт журнала Game Informer.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Reiner of Game Informer agreed, writing that the targeting system makes players feel responsible for all deaths.

Райнер Game Informer согласился, написав, что система прицеливания заставляет игроков чувствовать себя ответственными за все смертельные случаи.

Data source: WikiMatrix_v1

The information was revealed to Game Informer.

Данная информация была обнародована в Game Informer.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In late 1911, after the assassination of prime minister Pyotr Stolypin by Bogrov, a former secret police informer, Gredeskul argued that with the decline in revolutionary terrorism after 1907, the government should abandon its covert operations as well.

В конце 1911 года, после убийства премьер-министра Петра Столыпина бывшим тайным полицейским осведомителем Богровым, Гредескул выступил с идей, что в ответ на снижение революционного политического терроризма после 1907 года правительство должно также ограничить свои тайные операции.

Data source: Wikipedia_v1.0