Translation of "informant" into Russian

Информатор

IPA : /ɪnfɔrmənt/

synonyms:

• witness,
• source

The informant called several dozen names of people.

Информатор назвал несколько десятков имен людей.

Data source: News_Ru_v0

The station is also actively cooperates with multiple city agencies, making it an indispensable informant for all residents of Bratsk.

Также станция ведет активное сотрудничество с множеством городских учреждений, что делает ее незаменимым информатором для всех жителей Братска.

Data source: CCAligned_v1

The FBI's informant was Robert Childs, a convicted rapist and child molester who was paid 90,000 dollars for his work on the case.

Информантом ФБР был Роберт Чайлдс, осуждённый насильник и растлитель малолетних, которому было выплачено 90 000 долларов за эту работу.

Data source: TED2020_v1

And the informant had offered him 250,000 dollars if he participated in that plot.

Информант предложил ему 250 000 долларов за участие в заговоре.

Data source: TED2020_v1

This is the informant who phoned in.

Это тот информатор, который звонил.

Data source: CCAligned_v1

Some of the men were given electric shocks and one of them, Natalino Soares, was reportedly forced to agree to become an informant for the military.

Некоторых из них подвергли пыткам электрошоком, а одного из них, Наталину Суареша, вынудили, согласно сообщениям, стать осведомителем военных.

Data source: UNPC_v1.0

And they are trying to call in Congress the mentioned anonymous informant, whose democrats vowed not to disclose.

И они пытаются вызвать в конгресс упомянутого анонимного осведомителя, личность которого демократы поклялись не раскрывать.

Data source: ParaCrawl_v9

Prosecutors: Buta was not an informant.

Прокуроры: Подельник Бута не был осведомителем.

Data source: News_Ru_v0

The Sabah newspaper, on the other hand, points out that one of the perpetrators was a confidential informant for the intelligence services and expresses concern that the German authorities may be caught up in the right-wing extremist quagmire.

Газета Sabah, с другой стороны, отмечает, что один из преступников был тайным осведомителем секретных служб, и выражает озабоченность тем, что немецкие власти могут оказаться втянутыми в правоэкстремистское болото.

Data source: WMT-News_v2019

In the cell, he told his cellmate, who was a police informant, about his crimes in Leningrad.

В камере маньяк рассказал соседу, который был милицейским агентом, о своих преступлениях в Ленинграде.

Data source: WikiMatrix_v1

Kenshiro, master of Hokuto Shinken, gets involved in the conflict between the two regions after saving Tobi, an informant hired by Freedom Village.

Кэнсиро, мастер Хокуто Синкэн оказывается втянут в противостояние двух регионов после спасения Тоби, нанятого деревней Свободы информанта.

Data source: WikiMatrix_v1

The officers also tried to create a personal bond between themselves and the informant, and to be honest, the example of the Stasi shows that it's not so difficult to win someone in order to betray others.

Офицеры также старались создать личную связь между собой и информаторами, и, по правде говоря, пример со Штази показывает, что не так-то трудно склонить кого-то на предательство.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Sometimes it's said that informants were pressured to becoming one, but that's mostly not true, because a forced informant is a bad informant.

Иногда, говорят, информаторов принуждали к сотрудничеству, но, по большей части, это не так, ведь тот, кого принудили, - плохой информатор.

Data source: TED2020_v1

He was also an informant for the FBI.

Также являлся осведомителем ФБР.

Data source: CCMatrix_part1_v1

An informant is a small picture reflecting in brief form the results of your trades and containing a link to view your account (if there is a link for viewing it).

Информер - это небольшая картинка, отображающая краткие результаты Вашей торговли и имеющая ссылку на просмотр счета (если ссылка на просмотр существует).

Data source: CCAligned_v1

As the information is often supplied by a person living in the country of origin, an informant could feel compelled to give false information to avoid reprisals from the authorities.

Поскольку такого рода информация зачастую поступает от лица, проживающего в стране происхождения, такое лицо может быть склонно давать ложную информацию из боязни репрессий со стороны властей.

Data source: MultiUN_v1

Gunta LARE, informant of the Riga Social Service.

Гунта ЛИНАРЕ, информатор Рижской социальной службы.

Data source: News_Ru_v0

Now he's making a second career out of being a government informant witness.

Теперь он делает вторую карьеру, будучи государственным свидетелем-осведомителем.

Data source: ParaCrawl_v9

And we used the court file to find out whether the defendants had any connections to international terrorist groups, whether an informant was used, and whether the informant played the role of an agent provocateur by providing the means and opportunity.

Мы использовали судебные записи, чтобы обнаружить, были ли у обвинённых хоть какие-то связи с террористическими группами, были ли привлечены информанты, играл ли информант роль агента-провокатора, предоставляя средства и возможности.

Data source: TED2020_v1

Anonymity and protection of informant - Canadian law enforcement and security agencies are able to preserve the anonymity of informants where necessary.

Анонимность и защита осведомителя - Канадские правоохранительные органы и органы безопасности в состоянии сохранять анонимность осведомителей, когда это необходимо.

Data source: MultiUN_v1