Translation of "influence" into Russian

Влияние

IPA : /ɪnfluəns/

synonyms:

• tempt,
• regulate,
• mold,
• work,
• shape,
• charm,
• determine

There is also modest evidence that genetic factors influence the prognosis in SAH.

Существуют также скромные доказательства того, что генетические факторы влияют на прогноз при САК.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

However their influence slowly decreased with each passing generation.

Однако их влияние постепенно уменьшается с каждым поколением.

Data source: wikimedia_v20210402

Under his influence neurosurgery became a new and autonomous surgical discipline.

Под его влиянием нейрохирургия стала новой и автономной хирургической дисциплиной.

Data source: Wikipedia_v1.0

Filling occurs under the influence of capillary forces.

Заполнение происходит под действием капиллярных сил.

Data source: ParaPat_v0

He is now under the Countess Lydia Ivanovna's influence.

Он теперь под влиянием графини Лидии Ивановны.

Data source: Books_v1

The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.

Здесь влияние оказал - если вы заметили, одной из моих сфер влияния является биология - кузнечик.

Data source: QED_v2.0a

There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.

Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.

Data source: QED_v2.0a

Islamic influence in Tibet also came from Persia.

Исламское влияние на Тибет было также со стороны Персии.

Data source: Wikipedia_v1.0

But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence.

Но зато это самая крупная страна Арабского мира, а также страна с огромным влиянием.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Peer influence is a powerful factor in the development of children.

Влияние сверстников играет важную роль в развитии детей.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

They hardly influence the yield.

Они оказывают незначительное влияние на урожайность.

Data source: MultiUN_v1

You want to influence the election.

Вы хотите повлиять на выборы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 1710, Riga came under Russian rule, but the German influence was still present until the establishment of an independent Latvia.

В 1710 году Рига перешла под контроль Российской империи, однако немецкое влияние продолжало ощущаться вплоть до провозглашения независимости Латвии.

Data source: TildeMODEL_v2018

Influence of scattered light checked: Yes No.

Воздействие проверенного рассеянного света: Да Нет.

Data source: MultiUN_v1

And that gives you enormous influence.

И это дает тебе огромное влияние.

Data source: QED_v2.0a

In the actual practice of medicine there is evidence of Christian influence.

В реальной медицинской практике есть свидетельства христианского влияния.

Data source: wikimedia_v20210402

External influence can disturb these oscillations.

Внешнее воздействие способно возмутить эти колебания.

Data source: WikiMatrix_v1

The influence - and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology - is from a grasshopper.

Здесь влияние оказал - если вы заметили, одной из моих сфер влияния является биология - кузнечик.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In the absence of external influence, element is at rest.

При отсутствии внешнего воздействия элемент находится в состоянии покоя.

Data source: Wikipedia_v1.0