Translation of "infectious" into Russian

Инфекционный

IPA : /ɪnfɛkʃəs/

The level of immunization of children from infectious diseases, as well as indicators of early birth rate are considered.

Рассмотрен уровень иммунизации детей от инфекционных болезней, а также показатели уровня ранней рождаемости.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And so now of course we have this global problem in infectious diseases.

И поэтому сейчас мы имеем глобальную проблему с инфекционными болезнями.

Data source: QED_v2.0a

Risk degree of infectious complications is determined by amount of points characterizing risk degree of infectious complications.

Степень риска инфекционных осложнений определяют по сумме баллов, характеризующих степень риска инфекционных осложнений.

Data source: ParaPat_v0

The infectious diseases Cochrane Group, which are based in Italy, has been trying to get the full data in a usable form out of the drug companies so that they can make a full decision about whether this drug is effective or not, and they've not been able to get that information.

Cochrane Group по инфекционным заболеваниям, которая базируется в Италии, пыталась получить от фармацевтических компаний полные данные в удобной форме, чтобы можно было принять обоснованное решение, эффективен ли данный препарат, и они не смогли получить этой информации.

Data source: TED2013_v1.1

The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts.

При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения.

Data source: WMT-News_v2019

Now, I had been working on other topics: the emergence of infectious diseases, which come out of the natural ecosystems of the Earth, make a trans-species jump, and get into humans.

В настоящее время я работаю над другими темами: возникновение инфекционных заболеваний, которые появляются из природных экосистем Земли, совершают межвидовый скачок и переходят к людям.

Data source: TED2013_v1.1

Having graduated from secondary medical school, his mother worked for 40 years as a nurse in infectious disease ward in Pidvolochysk regional hospital.

После окончания медицинского училища мать более 40 лет проработала медсестрой инфекционного отделения в Подволочисской районной больнице.

Data source: Wikipedia_v1.0

The specialists distinguish the diarrhoea of two species - infectious and non-infectious.

Специалисты различают диарею двух видов - инфекционную и неинфекционную.

Data source: News_Ru_v0

Combating epidemics and infectious diseases.

Борьба с эпидемиями и заразными болезнями.

Data source: MultiUN_v1

Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems.

Потому что, когда мы имеем дело с инфекционными болезнями, мы имеем дело с живыми системами.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The invention relates to veterinary virology and is a strain of the infectious bronchitis virus of chickens used to prepare the vaccine against infectious bronchitis of chickens.

Изобретение относитс к ветеринарной вирусологии и представл ет собой штамм вируса инфекционного бронхита кур, используемый дл приготовлени вакцины против инфекционного бронхита кур.

Data source: ParaPat_v0

The role of sensitization, the autoimmune disorders, physical and infectious factors in the development of urticaria has been clarified.

Выяснена роль сенсибилизации, аутоимунных нарушений, физических, инфекционных факторов в развитии заболевания.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And even climate can be infectious.

И даже климат могут быть заразны.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There's no sign of an infectious agent.

Нет никаких признаков возбудителей инфекции.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A total of 14 of the patients were hospitalized at the Clinic for Infectious Diseases in Skopje, while the 5 new cases from Debar remained in the local hospital.

В общей сложности 14 пациентов были госпитализированы в Клинику инфекционных заболеваний в Скопье, а 5 новых случаев из Дебара остались в местной больнице.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

Yesterday, Amory Lovins spoke about "infectious repititis".

Вчера Эймори Ловинс говорил о "воспалении инфекционного повторитита".

Data source: TED2020_v1

It consists of 26 members specialized in fields such as chest diseases, infectious diseases and clinical microbiology.

Он состоит из 26 членов, специализирующихся в таких областях, как болезни органов грудной клетки, инфекционные заболевания и клиническая микробиология.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

The good news is that we're at a moment in time when science, technology, globalization is converging to create an unprecedented possibility: the possibility to make history by preventing infectious diseases that still account for one-fifth of all deaths and countless misery on Earth.

К счастью для нас, в данный момент наука, технологии, глобализация совместно работают, чтобы создать беспрецедентную возможность, возможность войти в историю, предотвратив инфекционные заболевания, которые до сих пор ответственны за одну пятую часть всех смертей и бесчисленных страданий на Земле.

Data source: TED2013_v1.1

Prions are infectious protein molecules that do not contain DNA or RNA.

Прионы - это инфекционные белковые молекулы, не содержащие ДНК или РНК.

Data source: Wikipedia_v1.0