Translation of "infant" into Russian

Младенец

IPA : /ɪnfənt/

synonyms:

• baby,
• babe

The specialty of infant expectations and expectations of an adult is revealed.

Раскрыта особенность детских ожиданий и ожиданий взрослого человека.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Sometimes he would sit for half an hour gazing at the saffron and red downy, wrinkled little face of the sleeping infant, watching the movements of the frowning little forehead and the plump little hands with the bent fingers and palms that rubbed the tiny eyes and nose.

Он иногда по получасу молча глядел на спящее шафранно-красное, пушистое и сморщенное личико ребенка и наблюдал за движениями хмурящегося лба и за пухлыми ручонками с подвернутыми пальцами, которые задом ладоней терли глазенки и переносицу.

Data source: Books_v1

They decided to tackle this really pressing problem of, you know, the terrible problems we have with infant mortality rates in the developing world.

Они решили взяться за действительно насущную проблему, вы знаете, ужасающую проблему с уровнем детской смертности в развивающихся странах.

Data source: QED_v2.0a

Between 1900 and 1950 the population grew only by 29% but after the 1960s the infant mortality level on reserves dropped and the population grew by 161%.

В период между 1900 и 1950 население увеличилось лишь на 29%, но после 1960-х годов уровень младенческой смертности в резервациях резко упал, и численность населения выросла на 161%.

Data source: Wikipedia_v1.0

Invention relates to a method for infant feeding involving infant feeding from birth to 3-6 months of life with at least one nutrient composition A, feeding said infant from 3-6 months to 1 year of age with at least one nutritional composition B, feeding said infant, now a young child, with one nutrient composition C after the first year of life.

Изобретение относится к способу вскармливания младенца, включающему вскармливание младенца с рождения до 3-6 месяцев жизни по меньшей мере одной питательной композицией А, вскармливание указанного младенца с 3-6 месяцев до 1 года жизни по меньшей мере одной питательной композицией В, вскармливание указанного младенца, теперь ставшего ребенком младшего возраста, одной питательной композицией С после первого года жизни.

Data source: ParaPat_v0

Peter Rabbit had also appeared on the packaging of the infant formula Enfamil.

Кролик Питер также появился на упаковках детской смеси Enfamil.

Data source: WikiMatrix_v1

Both the mother, as well as the infant, appeared to be in danger.

Как мать, так и младенец оказались в опасности.

Data source: WikiMatrix_v1

Infant mortality has risen quite rapidly.

Детская смертность поднялась достаточно быстро.

Data source: News_Ru_v0

As income doubles, infant survival tends to rise proportionately, a trend reflected in other measures of health and of wealth.

При удвоении дохода выживаемость младенцев пропорционально возрастает, и это отражает общую тенденцию, складывающуюся и по другим показателям здоровья и благосостояния.

Data source: News-Commentary_v16

She died in a car crash in 1972 with her infant daughter, Naomi; her two sons, Beau and Hunter, were severely injured but survived.

Она погибла в автокатастрофе в 1972 году вместе со своей маленькой дочерью Наоми; два ее сына, Бо и Хантер, получили серьёзные травмы, но в итоге выжили.

Data source: wikimedia_v20210402

Faiza showed me photos of her infant son and she told me the story of his conception, pregnancy, and delivery.

Файза показала мне фотографии малолетнего сына и рассказала свою историю зачатия, беременности и родов.

Data source: TED2020_v1

According to her, to verify these allegations and effectiveness Infant Start need repeated long-term research.

По ее словам, для проверки этих утверждений и эффективности Infant Start нужны повторные долгосрочные исследования.

Data source: News_Ru_v0

At the time of the disaster, she was a six-month-old infant.

Во время катастрофы она была шестимесячным ребенком.

Data source: wikimedia_v20210402

She was accused of having murdered the infant of a friend by decapitating it with an axe.

Её обвинили в том, что она убила младенца своей подругу, обезглавив того топором.

Data source: wikimedia_v20210402

There are lots and lots of things that we don't know about sudden infant deaths.

Мы очень и очень многого не знаем о внезапных детских смертях.

Data source: QED_v2.0a

Literacy was 80%, but infant mortality was also high.

Грамотность составляла 80%, но младенческая смертность была высокой.

Data source: WikiMatrix_v1

The infant mortality rate is the highest on this continent, and is about three times higher than the US national average.

Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США.

Data source: TED2020_v1

You're a pathetic, bloody infant, Peter!

Ты - жалкий, чертов ребенок, Питер!

Data source: OpenSubtitles_v2018