Translation of "infallible" into Russian

Непогрешимый

IPA : /ɪnfæləbəl/

84. Mr. Herrera said that there appeared to be a widely held view that the Security Council was infallible.

84. Гн Эррера говорит, что, как представляется, существует широко распространенное мнение о том, что Совет Безопасности никогда не ошибается.

Data source: UNPC_v1.0

Natural selection is not an infallible force.

Естественный отбор не безошибочная сила.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Who can be an infallible judge in such situations?

Кто же тогда может быть непогрешимым судьей в подобных ситуациях?

Data source: News_Ru_v0

They believe that not only do we have an infallible Bible but we also have an infallible interpretation of the Bible.

Они верят, что мы не только имеем непогрешимую Библию, но и непогрешимое толкование Библии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Bible is our only infallible guide.

Библия - наш единственный верный путеводи-тель.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The important thing resides in the fact that the book has a tendency to engrave on the minds of Soviet children (and people in the personality cult of leaders, of infallible heroes.

Главное состоит в том, что книжка имеет тенденцию вкоренить в сознание советских детей (и людей культ личностей, вождей, непогрешимых героев.

Data source: WikiMatrix_v1

And this is true because our ideal is final, infallible, eternal, universal, absolute, and infinite.

И это так потому, что наш идеал является окончательным, непогрешимым, вечным, всеобщим, абсолютным и бесконечным.

Data source: ParaCrawl_v9

That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible.

Тем не менее, следует признать, что лечение психических заболевании, по-прежнему далеко от непогрешимого.

Data source: News-Commentary_v16

How a living teaching becomes an infallible doctrine.

Как живое учение становится непогрешимой доктриной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You think he's infallible too?

Ты тоже считаешь, что он непогрешим?

Data source: OpenSubtitles_v2018

No one will have me admit that two plus two make five, that the earth is flat, or that the Nuremberg Tribunal was infallible.

Никто не может заставить меня сказать, что дважды два - пять, что земля - плоская или что Нюрнбергский процесс был безупречным.

Data source: UNPC_v1.0

This also proves that it is the infallible Word of Allah.

Это доказывает, что она является непогрешимым Словом Аллаха.

Data source: ParaCrawl_v9

Indicator for the presence of attention deficiency is considered to be animal's incapacity to infallible fulfillment of 4 testing sample running at initial location of the greatest reinforcement and alteration of its spatial localization.

Показателем наличием дефицита внимания является неспособность животного к безошибочному выполнению 4 тестирующих проб подряд при исходном местоположении наибольшего подкрепления и изменения его локализации в пространстве.

Data source: ParaPat_v0

She is a human, like the rest of us, flaws and all, not some infallible supercop who swoops in every time to save the day.

Она - человек, такой же как и все мы, с недостатками и прочим, а не какой-то непогрешимый суперкоп, который каждый раз стремиться спасти положение.

Data source: OpenSubtitles_v2018

17. Nothing which human nature has touched can ever be regarded as infallible.

17. Ничто из того, чего коснулось человеческое естество, не может считаться непогрешимым.

Data source: ParaCrawl_v9

Civil society tends to be infallible with land speculation.

Гражданское общество, как правило, недовольно спекуляциями землей.

Data source: News_Ru_v0

Frankly speaking, even not infallible, go to fight or not.

Честно говоря, даже не раздумывал, идти воевать или нет.

Data source: News_Ru_v0

Nevertheless, all were expressive and infallible in their art.

Тем не менее все были выразительны и недежурны в своем искусстве.

Data source: News_Ru_v0

His plans are steadfast, his counsel immutable, while his acts are divine and infallible.

Его планы неизменны, его решения непреложны, а его деяния божественны и непогрешимы.

Data source: ParaCrawl_v9

Our clients often commented about our Customs clearance service as infallible.

Наши клиенты часто оцунивают нашу службу таможенного оформления как непогрешимую.

Data source: CCAligned_v1

Putin's infallible red lines have been crossed.

Негласные красные линии Путина были пересечены.

Data source: News_Ru_v0