Translation of "individually" into Russian

Индивидуально

IPA : /ɪndɪvɪʤuəli/

synonyms:

• separately,
• singly

Despite its small size and demographic, Oxford is the world's largest processor and distributor of individually quick frozen wild blueberries.

Несмотря на свои небольшие размеры и население, Оксфорд является крупнейшим в мире местом переработки и распространения быстрозамороженной дикой черники.

Data source: wikimedia_v20210402

In total, 2,331 claims were individually reviewed.

В индивидуальном порядке была рассмотрена в общей сложности 2331 претензия.

Data source: MultiUN_v1

What actions can they take individually?

Какие действия они могли бы предпринять в индивидуальном порядке?

Data source: MultiUN_v1

Each your demand can be considered individually.

Каждая Ваша заявка может быть рассмотрена индивидуально.

Data source: ParaCrawl_v9

We vote for representatives - either individually or as part of a political party with a relatively predictable platform - to advocate public policies that we support.

Мы голосуем за представителей - индивидуально или в составе политической партии со сравнительной предсказуемой платформой - для отстаивания той государственной политики, которую мы поддерживаем.

Data source: News-Commentary_v16

37. Every request for asylum is considered individually.

37. Каждая просьба о предоставлении убежища рассматривается отдельно.

Data source: UNPC_v1.0

The rail 10 is individually axially adjustable.

Рейка 10 индивидуально регулируетс в осевом направлении.

Data source: ParaPat_v0

Participation of people as a group or individually in planning and implementing their health care was declared as a human right and duty.

Участие людей как группы или отдельных лиц в планировании и осуществлении их медицинского обслуживания было объявлено как право и обязанность человека.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

Each element is individually placed in a polymeric shell.

Каждый элемент в отдельности находится в полимерной оболочке.

Data source: ParaPat_v0

We found them in Japan, Sweden, Germany, Scotland, England and the United States, and amongst them, they wrote 100 pages of affidavits in which they set out more than 40 ways in which their complex cognitive capability, either individually or together, all added up to autonomy and self-determination.

Мы нашли их в Японии, Швеции, Германии, Шотландии, Англии и Соединённых Штатах, и они написали 100 страниц экспертных заключений, в которых указали более 40 примеров сложных мыслительных способностей шимпанзе - как индивидуальных, так и коллективных, - которые в совокупности давали автономию и самоопределение.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Coils of the stator winding enclose each tooth individually.

Катушки обмотки статора охватывают каждый зуб отдельно.

Data source: ParaPat_v0

The game can accommodate up to four players, who compete in pairs for the running events, and individually for the others.

В игре может участвовать до четырёх игроков, которые соревнуются попарно в беговых видах и индивидуально в остальных.

Data source: Wikipedia_v1.0

Each is individually tuned by adding water.

Каждый из них индивидуально настраивается добавлением воды.

Data source: ParaCrawl_v9

So here, on this side, of course, there's many different ways in which the blue particles could be individually arranged and the red particles could be individually arranged in order for all fast particles to be on the right and all slow particles on the left, it's just that there's fewer such arrangements than there are arrangements in which they're all mixed.

Так вот, существует много способов в которых синие частицы на этой стороне могут быть индивидуально расположены и красные частицы могут быть индивидуально расположены в порядке для Все быстрые частицы справа, а все медленные частицы слева, это просто, есть меньшая организация чем организация в которой все они перемешаны.

Data source: QED_v2.0a

These are people who believe that they are individually capable of changing the world.

Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир.

Data source: TED2020_v1

Two support rods relating to the two sets of elements II in assembly individually pass through the bracket and are individually arranged on the two bracket ends.

Два опорных стержня, относящихся к двум комплектам элемента II в сборе, по отдельности проходят сквозь скобу и по отдельности размещены на двух концах скобы.

Data source: ParaPat_v0

Each claim will be considered individually.

Каждая претензия будет рассматриваться в индивидуальном порядке.

Data source: UNPC_v1.0

Every case needs to be viewed individually.

Каждый случай нужно рассматривать индивидуально.

Data source: ParaCrawl_v9

All cases are, however, examined individually.

Тем не менее каждый случай рассматривается в индивидуальном порядке.

Data source: UNPC_v1.0

49. Judges consider cases collectively and individually.

49. Судьи рассматривают дело коллегиально и единолично.

Data source: UNPC_v1.0