The evidence is indisputable If I were you, I should concentrate on the mitigation.
Свидетельства неопровержимы, на вашем месте я бы сосредоточилась на смягчении.
Data source: OpenSubtitles_v2018
The benefits of vaccination are indisputable.
Но польза от вакцинации неоспорима.
Data source: CCMatrix_part1_v1
We have indisputable evidence that he killed his father.
Есть неоспоримое доказательство, что он убил отца.
Data source: OpenSubtitles_v2018
New Zealand's commitment to the family is indisputable.
Приверженность Новой Зеландии интересам семьи неоспорима.
Data source: MultiUN_v1
The fact of these changes are indisputable.
Ведь эти изменения бесспорны.
Data source: CCMatrix_part1_v1
The citizenship of Monaco gives indisputable advantages.
Гражданство Монако дает неоспоримые преимущества.
Data source: CCAligned_v1
But what Joseph de Ribas gave us Odessa - an indisputable fact.
Но то, что Иосиф де Рибас подарил нам Одессу - неоспоримый факт.
Data source: ParaCrawl_v9
The planet's indisputable super-river is the Amazon.
Бесспорно самая величайшая река на планете - Амазонка.
Data source: OpenSubtitles_v2018
The nexus of climate change and natural disasters is indisputable.
Связь стихийных бедствий и климатических изменений неоспорима.
Data source: MultiUN_v1
Most were gang-raped or forced into military prostitution contained two statements of indisputable fact.
Большинство подверглись групповому изнасилованию или были вовлечены в военную проституцию содержал два утверждения, являющихся бесспорными фактами.
Data source: WikiMatrix_v1
Indisputable advantages of the company in Malta.
Неоспоримые преимущества компании на Мальте.
Data source: CCAligned_v1
But in the indisputable leaders the regional center.
Но в бесспорных лидерах областной центр.
Data source: News_Ru_v0
Yeah, but the science was indisputable.
Да, но наука была неоспорима.
Data source: OpenSubtitles_v2018
There were revealed the strengthsand weaknesses of the current system of teaching philosophy in the Ukrainianhigher school, its indisputable achievements and not yet realized opportunities, and accordingly - the prospects for the development of philosophical education inUkraine.
Выявлены сильные и слабые стороны нынешнейсистемы преподавания философии в украинской высшей школе, еенеоспоримые достижения и еще не реализованные возможности, а соответственно - и перспективы развития философского образования в Украине.
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
The indisputable leader among auctions - Sotheby's.
Бесспорный лидер среди аукционов - Sotheby s.
Data source: News_Ru_v0
The authenticity of a unilateral act must obviously be indisputable.
Подлинность одностороннего акта должна, очевидно, быть неоспорима.
Data source: MultiUN_v1
What are indisputable benefits of the «Ruby-75»?
Какими бесспорными преимуществами обладает «Рубин-75»?
Data source: CCAligned_v1
An indisputable characteristic of the death penalty is its irreversibility.
Неоспоримой особенностью смертной казни является ее необратимый характер.
>