Translate files

Неизгладимо (en. Indelibly)

Translation into Russian

The history of water filters is indelibly tied to the history of water, itself.

История водных фильтров неразрывно связана с историей воды как таковой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

What the Vatican did will be indelibly and eternally engraved in our hearts.

То, что было сделано Ватиканом, будет навечно запечатлено в наших сердцах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Upon entering his house he saw his wife and J. J. sleeping soundly, half-naked, on own his bed and in the presence of his son, whose cradle was in the same bedroom Had he chosen to leave the house without doing what he did, his honor would have been indelibly jeopardized.

Придя домой, он увидел свою жену и J. J. крепко спящими, полуобнаженными, в его постели и в присутствии его сына, колыбель которого находилась в той же спальнеЕсли бы он предпочел уйти из дома, не совершив того, что он сделал, его честь была бы покрыта несмываемым позором.

Data source: MultiUN_v1

These events indelibly confirmed that holding peaceful assemblies is a legitimate and powerful means to make calls for democratic change; greater respect for human rights, including economic, social and cultural ones; and accountability for human rights violations and abuses.

Эти события стали неоспоримым доказательством того, что проведение мирных собраний является законным и эффективным способом выражения призыва к демократическим переменам; обеспечению большего уважения прав человека, включая экономические, социальные и культурные права; и к ответственности за нарушения прав человека и злоупотребления ими.

Data source: UNPC_v1.0

Lee Unkrich, a film director with Pixar, explains that the production team and film crew indelibly associate the birth of each of their children with the film they were working on at the time.

Ли Анкрич, режиссер студии Pixar, рассказывает, что члены производственной команды и съемочной группы неизгладимо связывают рождение своих детей с фильмом, над которым они работали в это время.

Data source: wikimedia_v20210402

That terrorist act is etched indelibly in the memory of the Cuban people.

Этот террористический акт оставил неизгладимый след в памяти кубинского народа.

Data source: MultiUN_v1

Images, on the other hand, go directly into long-term memory where they are indelibly etched.

Изображения идут непосредственно в долговременную память, где они неизгладимо запечатлелись.

Data source: CCMatrix_part1_v1