Translation meaning & definition of the word "indeed" into Russian language

adverb

1. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

1. На самом деле (часто имеет тенденцию усиливаться)

• "Они сказали, что машина сломается, и это действительно так"

• "Очень холодно действительно"

• "Была действительно благодарна"

• "Действительно, дождь еще может прийти"

• "Он так и сделал!"

синоним:
• действительно
,
• так

2. (used as an interjection) an expression of surprise or skepticism or irony etc.

• "Wants to marry the butler? indeed!"

synonym:
• indeed

2. (используется как междометие) выражение удивления или скептицизма или иронии и т. д.

• "Хочешь выйти замуж за дворецкого? действительно!"

синоним:
• действительно

Examples of using

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

О [имя вымарано], я пришёл, чтобы подвести счёт твоим добродетелям. Я пришёл сказать, что поистине, у тебя их нет.

This movie is indeed a timeless masterpiece.

Этот фильм поистине шедевр на века.

She is a most charming young lady indeed.

Она, однако, самая очаровательная молодая леди.

He is indeed a clever boy.

Он в самом деле умный мальчик.

I may indeed be wrong.

Может, я действительно неправ.

A friend in need is a friend indeed.

Друг познаётся в беде.

He is, indeed, a man of his word.

Он, несомненно, человек слова.

I may indeed be wrong.

Может быть, я не прав.

A friend in need is a friend indeed.

Друзья познаются в беде.