Translation of "indecisive" into Russian

Нерешительный

IPA : /ɪndɪsaɪsɪv/

Women do not like indecisive cowardly people.

Женщины не любят нерешительных, трусливых мужчин.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Strange, but the urges to eat were weak and indecisive, I felt great.

Странно, но позывы поесть были слабые и нерешительные, я чувствовал себя замечательно.

Data source: CCAligned_v1

But his administrations actions - including serious blunders in Iran and Afghanistan - made the US appear weak and indecisive.

Однако действия его администрации, в том числе серьезные ошибки, допущенные в Иране и Афганистане, выставили США слабыми и нерешительными.

Data source: News-Commentary_v16

The Government's policies in health still appear to be indecisive and inadequate.

Политика правительства в области здравоохранения по-прежнему представляется нерешительной и неадекватной.

Data source: MultiUN_v1

He was elderly, indecisive, weak, and unwell, and proved himself utterly incompetent for the post.

Он был пожилым, нерешительным, слабым и нездоровым, и оказался совершенно некомпетентным для этой должности.

Data source: wikimedia_v20210402

They are not particularly resistant and often indecisive.

Они не особо упорны и частенько нерешительны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I think you can be really indecisive.

Вот почему вы можете быть действительно нерешительным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The result of the battle was indecisive.

Результат боя оказался нерешительный.

Data source: WikiMatrix_v1

I'm just the girl who fucks ugly, indecisive losers in the kitchen once this place is closed.

Я всего лишь девушка трахающаяся с уродливыми и нерешительными неудачниками в кухне после закрытия.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The motives and course of this indecisive struggle are obscure.

И мотивы, и ход этой неразрешимой борьбы одинаково неясны.

Data source: WikiMatrix_v1

The thing is that, even here, if it is not arbitrary strength, then it is indecisive weakness.

Дело в том, что даже здесь, если это не деспотическая сила, то это нерешительная слабость.

Data source: MultiUN_v1

I've got to steer this boat, which that indecisive fisherman Peter left me.

Мне еще нужно разобраться с этой лодкой, которую нерешительный рыбак Петр оставил мне.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For indecisive people, this is a nightmare!

Для нерешительных людей это настоящий кошмар!

Data source: News_Ru_v0

So far, European diplomacy seems somewhat indecisive in this case.

Пока европейская дипломатия в этом деле кажется несколько нерешительной.

Data source: News_Ru_v0

Murray was subsequently removed from command for his indecisive and contradictory leadership.

Впоследствии Мюррей был отстранен от должности за нерешительность и противоречивое командование.

Data source: wikimedia_v20210402

It is gentle, emotional and indecisive.

Она нежная, эмоциональная и нерешительная.

Data source: News_Ru_v0

A person who is indecisive and lacks courage.

Человек беспокойный, которому не хватает смелости.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Suffering from painful illness and pushed by opposing factions of diplomats and ministers, the King remained indecisive, but preparations went ahead in the hope of his agreement.

Страдая от болезни и находясь под давлением противодействующих фракций дипломатов и министров, король пребывал в нерешительности, но подготовка к визиту началась заранее, в надежде на его согласие.

Data source: WikiMatrix_v1

Edward was ultimately a failure as a king; the historian Michael Prestwich observes that he "was lazy and incompetent, liable to outbursts of temper over unimportant issues, yet indecisive when it came to major issues", echoed by Roy Haines' description of Edward as "incompetent and vicious", and as "no man of business".

В конечном счёте, Эдуард не стал хорошим королём; историк Майкл Прествич пишет, что он "был ленив и некомпетентен, подвержен вспышкам гнева из-за маловажных вопросов, но нерешителен, когда дело доходило до важных вопросов", ему вторит Рой Хэйнс, описывающий Эдуарда как "некомпетентного и порочного" и "не человека дела".

Data source: WikiMatrix_v1

Oh, I have never been this indecisive.

О, я никогда не была такой нерешительной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Although this did not stop Daghestani from rising in power and influence - in July 1716, he was appointed as grand vizier by the indecisive and weak Sultan Husayn, who had little interest in political affairs, thus letting Daghestani take care of most of the affairs of the country.

Это не помешало Дагистани расширить своё влияние и в июле 1716, он был назначен великим визирем при нерешительном и слабом Султане Хусейне, который были мал заинтересован в политических делах, тем самым позволив Дагистани взять на себя большую часть дел страны.

Data source: WikiMatrix_v1