Translation of "indecent" into Russian

Неприличный

IPA : /ɪndisənt/

synonyms:

• untoward,
• unseemly,
• unbecoming

To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts.

Мы даровали Луту полезные знания, мудрость в суждениях и спасли его из селения, жители которого творили мерзости и были распутными грешниками.

Data source: Tanzil_v1

Wearing clothes that are seen as indecent.

Ношение одежды, которая считается неприличной.

Data source: CCAligned_v1

Polemics is carried out by indecent methods.

Полемика ведется непристойными методами.

Data source: News_Ru_v0

Even a hint is regarded as indecent.

Даже намек считается неприличным.

Data source: News_Ru_v0

They prohibit coercion, physical abuse, torture, rape, enforced prostitution and any form of indecent assault.

В них запрещены принуждение, телесные наказания, пытки, изнасилование, принуждение к проституции и все виды развратных действий.

Data source: MultiUN_v1

This includes prohibition of rape, enforced prostitution and any form of indecent assault, and slavery.

К числу этих норм относится запрет на изнасилование, принуждение к проституции и непристойное посягательство в любой форме и запрет на рабство.

Data source: MultiUN_v1

Persons arrested in cases of indecent acts.

Лиц, арестованных за непристойные деяния.

Data source: UNPC_v1.0

The trial, reportedly the first of its kind, prompted the police to create a special task force to combat homosexuality and other "indecent acts" from taking place on the beaches.

Судебный процесс, по сообщениям, первый в своем роде, побудил полицию создать специальную целевую группу для борьбы с гомосексуализмом и другими "неприличными действиями", которые происходят на пляжах.

Data source: WikiMatrix_v1

It was an indecent thing for me to do.

Это было неприлично.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The bishops were not receptive; among the resolutions carried during the conference was one aimed against "the deliberate cultivation of sexual union" and another against "indecent literature, suggestive plays and films the open or secret sale of contraceptives".

Епископы не восприняли её послание; среди решений, вынесенных в ходе конференции, одно было против "преднамеренного культивирования сексуального брачного союза", а другое - против "непристойной литературы, театральных постановок и фильмов эротического характера, и открытой или тайной продажи контрацептивов".

Data source: WikiMatrix_v1

Being a power was thought to be indecent.

Быть властью считалось неприличным.

Data source: News_Ru_v0

Moments ago, the representative of Israel spoke words that I believe to be indecent.

Несколько минут назад представитель Израиля произнес слова, которые я считаю кощунственными.

Data source: MultiUN_v1

In 2008, two lesbian tourists were given a one-month jail sentence and then deported for engaging in public displays of affection while visiting a beach.[14] The trial, reportedly the first of its kind, prompted the police to create a special task force to combat homosexuality and other "indecent acts" from taking place on the beaches.[15].

В 2008 году двум лесбиянкам было дано одномесячное тюремное заключение, после освобождения их депортировали из-за участия в публичных проявлениях любви во время посещения пляжа.[14] Судебный процесс, по сообщениям, первый в своем роде, побудил полицию создать специальную целевую группу для борьбы с гомосексуализмом и другими "неприличными действиями", которые происходят на пляжах.[15].

Data source: wikimedia_v20210402

In 1968, shortly before graduating high school, Pizzo was arrested on charges of indecent behavior after exposing his genitalia to girls in public, but was only let off with a fine.

В 1968 году незадолго до окончания школы, Пиццо был арестован по обвинению в непристойном поведении, после того как он демонстрировал свои половые органы девушкам в публичном месте, но в конечном итоге он отделался административным штрафом и не был привлечен к уголовной ответственности.

Data source: wikimedia_v20210402

5. The annexation of Crimea - indecent, though he gravitated to Russia.

5. Присоединение Крыма - неприлично, хоть он и тяготел к России.

Data source: CCAligned_v1

Blogosphere Home Answers from the Bible Society How to reply to indecent comments on your blog?

Домой Ответы из Библии Общество Как отвечать на неприличные комментарии в блоге?

Data source: ParaCrawl_v9

What was formerly merely sickly now becomes indecent - it is indecent to be a Christian today.

Что некогда было только болезненным, теперь сделалось неприличным - неприлично теперь быть христианином.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The law prohibited rape, abortion, the corruption of a minor, indecent exposure, indecent assault, incest, bigamy, forced marriage, adultery, the incitement of minors to debauchery, and prostitution, and provided the legal means by which women could combat those forms of violence against them.

Закон запрещает изнасилование, аборты, совращение малолетних, непристойное обнажение в общественном месте, непристойное нападение, кровосмешение, двубрачие, бракосочетание по физическому принуждению, прелюбодеяние, подстрекательство малолетних к разврату и проституцию и предусматривает юридические меры, с помощью которых женщины могут бороться с этими формами насилия в отношении них.

Data source: MultiUN_v1

In the Australian state of Victoria, it is illegal to publish imagery that "describes or depicts a person who is, or appears to be, a minor engaging in sexual activity or depicted in an indecent sexual manner or context".

В австралийском штате Виктория запрещено публиковать изображения, которые "описывают или изображают человека, который является или, как представляется, является несовершеннолетним, занимающееся сексуальной деятельностью или изображенное в неприличной сексуальной манере или контексте".

Data source: WikiMatrix_v1

He urged: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions".

Он призывал: "Остановите непристойные выбросы транспортных средств".

Data source: WikiMatrix_v1

Torture as an aggravating circumstance in indecent assault or rape.

Пытка как отягчающее обстоятельство при совершении развратных действий или изнасиловании.

Data source: MultiUN_v1

If they do, they will entirely reject any law prohibiting "indecent" publications on the Internet.

Если они сделают это, то тем самым полностью отрежут путь любым законам, запрещающим "непристойные" публикации в Интернете.

Data source: ParaCrawl_v9