Translation of "indebted" into Russian

Задолжал

IPA : /ɪndɛtɪd/

Finally, external support helped the regions heavily indebted countries face the twin tasks of implementing structural reforms and coping with financial instability.

Наконец, внешняя поддержка помогла обремененным долгами странам региона справиться с двойной задачей - провести структурные реформы и преодолеть финансовую нестабильность.

Data source: News-Commentary_v16

Debt relief initiatives for heavily indebted countries.

Инициативы по облегчению долгового бремени стран с крупной задолженностью.

Data source: MultiUN_v1

We are indebted to Israel.

Мы в большом долгу перед Израилем.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Today 40 million Americans are indebted for their passage to the new economy.

Сегодня 40 млн американцев в долгу при их переходе к новой экономике.

Data source: TED2020_v1

I am deeply indebted to my friends for all their help.

Я глубоко обязан моим друзьям за всю их помощь.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

"Monologue" was indebted for unnecessary raw materials.

"Монолог" задолжал за ненужное сырье.

Data source: News_Ru_v0

While a number of initiatives had been put forward to address the problems of indebted countries, those problems had persisted, particularly in the poorest and heavily indebted countries.

Несмотря на ряд инициатив по решению проблем стран-должников, эти проблемы остаются, особенно в наиболее бедных странах и странах крупных должниках.

Data source: UNPC_v1.0

The countrys home developers, local governments, and state-owned enterprises are severely over-indebted.

Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами.

Data source: News-Commentary_v16

A young girl who has just turned, faced a brutal life so early that I started to realize how much she is indebted to the parents and their friends.

Юная девочка, которой только исполнилось, столкнулась с жизненной жестокостью так рано, что начала понимать, как сильно она в долгу перед родителями и их друзьями.

Data source: CCAligned_v1

But are we indebted to Asia?

Но обязаны ли мы Азии?

Data source: CCMatrix_part1_v1

We are indebted to our colleagues first and then to our customers for the awards we will receive in the working life and the future we will receive in our working life.

Мы в долгу перед нашими коллегами, а затем перед нашими клиентами за награды, которые мы получим в трудовой жизни и за будущее, которое мы получим в нашей трудовой жизни.

Data source: CCAligned_v1

The heavily indebted poor countries initiative and the Ugandan experience.

Бедные страны с крупной задолженностью и опыт Уганды.

Data source: MultiUN_v1

The Cleric is indebted to you.

Клерик у тебя в долгу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We are indebted to him for his achievements.

Мы в долгу перед ним за его достижения.

Data source: UNPC_v1.0

We are, therefore, deeply indebted to him.

Поэтому мы ему очень обязаны.

Data source: MultiUN_v1

However, there are notable exceptions such as Algeria and Morocco in North Africa (which are classified as moderately indebted middle-income countries); gabon and Nigeria (both severely indebted); and Zimbabwe (a moderately indebted low-income country).

Однако имеются заметные исключения, например Алжир и Марокко в Северной Африке (которые относятся к группе стран со средним уровнем дохода и средним уровнем задолженности); габон и Нигерия (обе относятся к группе стран с высоким уровнем задолженности); и Зимбабве (страна с низким уровнем дохода и средним уровнем задолженности).

Data source: MultiUN_v1

We are all indebted to him.

Мы все перед ним в долгу.

Data source: MultiUN_v1

I am indebted to you, Dorcas.

Я у тебя в долгу, Доркас.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I am indebted to you, Inspector.

Я в долгу перед вами, инспектор.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We are indebted to Professor Turley and his team for their work and dedication.

Мы в долгу перед профессором Торли и перед его командой за их работу и преданность своему делу.

Data source: WikiMatrix_v1