Translation of "Incursion" into Russian
to
Incursion / Вторжение
/ɪnˈkɜːrʒən/
A brief incursion by a Chinese submarine into Japanese territorial waters a few months ago caused further alarm in Tokyo.
Короткое вторжение китайской субмарины в японские территориальные воды несколько месяцев назад вызвало в Токио еще большие опасения.
Data source: News-Commentary_v16 Such an incursion would be a political and military disaster.
Такое вторжение стало бы политической и военной катастрофой.
Data source: CCMatrix_part1_v1 You sent an incursion into our land!
Ты послала вторженцев на наши земли!
Data source: OpenSubtitles_v2018 Imagine, in the event of a military incursion in your country, you would have to choose an ally of their number.
Представьте, что в случае военного вторжения в вашу страну вам пришлось бы выбирать союзника из их числа.
Data source: News_Ru_v0 Due to the combination in the measuring path of the paths of the forward and reverse signals through the sheet dielectric 9 under study, a two-fold measurement of the phase incursion in the dielectric 9 at one point is carried out, leading to an increase in the measurement accuracy.
За счет совмещени в измерительном тракте трактов прохождени пр мого и обратного сигналов через исследуемый листовой диэлектрик 9 осуществл етс двухкратное измерение набега фаз в диэлектрике 9 в одной точке, привод щее к повышению точности измерений.
Data source: ParaPat_v0 But its impossible to know for sure how the toads arrived, especially since there are two other importers of goods in the area: Malgapro, a general import/export business based in the core of the incursion zone, and SolCiment Callidu, a company located on the periphery.
Точно узнать, как жабы попали на остров, невозможно, главным образом, из-за того, что в районе работают ещё два крупных импортёра товаров: Malgapro, чей бизнес по импорту/экспорту расположен в зоне заражения, и SolCiment Callidu, предприятие, расположенное на периферии.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 Most of these were also subject to incursion and seizure of land by the ever-expanding European population.
Большинство из них также подверглись вторжению и захвату их земель со стороны постоянно растущего европейского населения.
Data source: WikiMatrix_v1