Translation of "incredulous" into Russian

Недоверчивый

IPA : /ɪnkrɛʤələs/

Don't give me that incredulous face.

Не строй это недоверчивое лицо.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He is rather secretive, incredulous, vulnerable and cautious with others.

Он довольно скрытный, недоверчивый, ранимый и осторожный с окружающими.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.

Это значит, что многие люди остаются совершенно неудовлетворенными и настроенными скептически после моей попытки объяснить сознание.

Data source: TED2020_v1

Sometimes, even the most incredulous travellers will be surprised.

Даже самые заядлые путешественники будут приятно удивлены.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.

Это значит, что многие люди остаются совершенно неудовлетворенными и настроенными скептически после моей попытки объяснить сознание.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I have to tell you that I'm naturally incredulous.

Должен вам сказать, что я по природе своей недоверчив.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When I explained to her that I was with a woman instead of a man, she was incredulous, and she asked me a lot of questions about my parents' reactions and whether I was sad that I'd never be able to have children.

Когда я объяснила ей, что я с женщиной вместо мужчины, она не поверила и стала спрашивать о реакции моих родителей и не жалею ли я, что не смогу завести детей.

Data source: TED2020_v1

At that point, an incredulous CNBC host was forced to step in asking "what does doomed mean?".

В этот момент недоверчивый хозяин CNBC был вынужден вмешаться: "что значит обречены?".

Data source: CCMatrix_part1_v1

Incredulous, a tragedy, I am without words.

Это ужасная трагедия, у меня нет слова.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.

Это значит, что многие люди остаются совершенно неудовлетворенными и настроенными скептически после моей попытки объяснить сознание.

Data source: QED_v2.0a

This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.

Это значит, что многие люди остаются совершенно неудовлетворенными и настроенными скептически после моей попытки объяснить сознание.

Data source: TED2013_v1.1

She is skeptical, stern, incredulous, wary.

Она скептична, строга, недоверчива, насторожена.

Data source: News-Commentary_v16

Air Force Commander Wu Faxian, a Lin Biao loyalist, and security chief Xie Fuzhi accused Chen of a litany of crimes in front a large contingent of senior military and political leaders, many of whom, incredulous at the abuse being hurled on Chen, left in disgust during the meeting.

Командующий ВВС У Фасянь, сторонник Линь Бяо, и начальник службы безопасности Се Фучжи обвинили Чэня в ряде преступлений в присутствии большой группы высокопоставленных военных и политических лидеров, многие из которых, возмущённые жестоким обращением с Чэнем, покинули заседание.

Data source: wikimedia_v20210402

It is incredulous that the attack was carried out in international waters off the Gaza coast, and Malaysia considers this act as a crime against humanity.

Невозможно поверить, что это нападение было совершено в международных водах у побережья Газы, и Малайзия считает этот акт преступлением против человечности.

Data source: UNPC_v1.0

Dana does leave home despite protests from an at first incredulous Jessica, who then realizes why her daughter is leaving her.

Дана покидает дом, несмотря на протесты со стороны сначала недоверчивой Джессики, которая затем понимает, почему её дочь покидает её.

Data source: WikiMatrix_v1

It was a living thing, a new species of being, born before our incredulous eyes.

Это было живое существо, новый вид, рожденный прямо перед нашими ошеломленными взглядами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Mr Trotter gives an incredulous amount to charity, though.

Мистер Троттер много жертвует на благотворительность.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They are incredulous and often suspicious people, seeking to streamline and organize everything.

Это недоверчивые и часто мнительные люди, стремящиеся к упорядочиванию и организации всего и вся.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When I explained to her that I was with a woman instead of a man, she was incredulous, and she asked me a lot of questions about my parents' reactions and whether I was sad that I'd never be able to have children.

Когда я объяснила ей, что я с женщиной вместо мужчины, она не поверила и стала спрашивать о реакции моих родителей и не жалею ли я, что не смогу завести детей.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Harry Bosch - incredulous, withdrawn, fenced off from the outside world.

Гарри Босх - недоверчивый, замкнутый, отгороженный от внешнего мира.

Data source: CCMatrix_part1_v1