Приносим клиентам извинения за временные неудобства.
Data source: News_Ru_v0
Many patients see dialysis as a necessary inconvenience.
Многие пациенты рассматривают диализ как необходимое неудобство.
Data source: ParaCrawl_v9
High capital and operating costs, longer waiting periods, inconvenience.
Высокие капитальные и эксплуатационные затраты, более длительное ожидание, неудобство.
Data source: UNPC_v1.0
We apologize for any inconvenience!
Приносим свои извинения за возможные неудобства!
Data source: CCAligned_v1
A water shortage causes a lot of inconvenience.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.
Data source: Tatoeba_v2022-03-03
We apologize for any inconvenience.
Приносим свои извинения за возможные неудобства.
Data source: CCAligned_v1
The inconvenience of going to them to buy only a product or two was too high even for the most dedicated customers.
Неудобство того, что за продуктами одного или двух видов необходимо ходить в отдельный магазин, было слишком велико даже для самых преданных покупателей.
Data source: WikiMatrix_v1
In the case of interference with enjoyment, the degree of inconvenience is taken into account.
В случае вмешательства в осуществление прав принимается во внимание степень неудобства.
Data source: MultiUN_v1
Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people.
Гэвин Ху, который пишет для новостного портала Coconuts Singapore, считает, что это доставит многим людям неудобства.
Data source: GlobalVoices_v2018q4
It requires sacrifice and inconvenience.
Это потребует определенных жертв и неудобств.
Data source: CCMatrix_part1_v1
This will greatly reduce the inconvenience.
Это позволит значительно сократить неудобства.
Data source: CCMatrix_part1_v1
We apologize for the inconvenience.
Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
Data source: News_Ru_v0
Accept my apologies for any inconvenience.
Примите мои извинения за причиненные неудобства.
Data source: OpenSubtitles_v2018
We apologise for any inconvenience this may cause.
Мы приносим извинения за любые возможные неудобства.
Data source: ParaCrawl_v9
We apologize for the inconvenience.
Приносим свои извинения за предоставленные неудобства.
Data source: CCAligned_v1
He apologized for any inconvenience that this might have caused to delegates.
Он извинился за любые неудобства, которые это может причинить делегатам.
Data source: UNPC_v1.0
We apologize for this inconvenience.
Мы приносим извинения за это неудобство.
Data source: Tatoeba_v2022-03-03
Complete refusal to use one of the basic organs of sensation - hearing - brings an inconvenience in communication.
Полноценный отказ пользоваться одним из основных органов чувств - слухом - приносит неудобство в общении.
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Bitcoin, with its capacity for anonymity, could certainly help to make the global financial system more secure, saving consumers and businesses significant inconvenience and expense.
Биткоин, с его возможностью анонимной торговли безусловно может помочь сделать глобальную финансовую систему более безопасной, экономя на значительных неудобствах и расходах для потребителей и предприятий.
Data source: News-Commentary_v16
We apologize for the inconvenience and.
Извиняемся за доставленные неудобства и.
Data source: CCMatrix_part1_v1
We apologize for the inconvenience!
Приносим свои извинения за доставленные неудобства!
>