Translation of "inconsistent" into Russian

Несогласованный

IPA : /ɪnkənsɪstənt/

In this case, the most inconsistent assessments are searched without the participation of an expert, the set of expert evaluations is adjusted by various methods depending on the properties of the corresponding pairwise comparison matrices.

В этом случае без участия эксперта ищутся наиболее несогласованные его оценки, множество экспертных оценок корректируется различными методами в зависимости от свойств соответствующих матриц парных сравнений.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Such a claim is simply inconsistent with the facts.

Такое заявление просто не соответствует истине.

Data source: MultiUN_v1

Information on the number of victims was inconsistent.

Информация о числе жертв поступает противоречивая.

Data source: News_Ru_v0

He played well, but was inconsistent.

Он играл хорошо, но был непоследователен.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In fact, Americas opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.

В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии.

Data source: News-Commentary_v16

It's inconsistent with his current stance.

Это противоречит его текущей позиции.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Italy has also been condemned on various instances for its anti-immigration policy, which is inconsistent with European treaties.

Кроме того, Италия подвергалась обвинениям из-за многочисленных примеров ее антииммиграционной политики, которая противоречит европейским договорам.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

You know, I've always found that superstition annoyingly inconsistent.

Знаешь, я всегда считал, что суеверия раздражающе противоречивы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Chris, when we were together, was I inconsistent?

Крис, когда мы были вместе, я была противоречивой?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Martin's brother Aleksandar Neshkoski stated that the police officers brought in as witnesses provided inconsistent/illogical statements, and the judge interrupted and ended the testimonies of all who wanted to provide more details, without asking further questions.

Брат Мартина, Александр Нешковский, отметил, что офицеры полиции, вызванные в качестве свидетелей, давали непоследовательные/нелогичные показания, а судья перебивал их и прерывал выступления всех, кто хотел сообщить больше деталей.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Rain World received mixed reviews from critics, who praised its art design and fluid animations, but criticized its brutal difficulty, inconsistent save points, and imprecise controls.

Игровые критики дали смешанные отзывы Rain World, они высоко оценили её художественный дизайн и плавную анимацию, но раскритиковали игру за излишнею сложность, проблемы с управлением и непоследовательные точки сохранения.

Data source: wikimedia_v20210402

Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful.

Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным.

Data source: MultiUN_v1

But that policy was inconsistent.

Но и эта политика отличалась непоследовательностью.

Data source: News_Ru_v0

Both experiments were inconsistent with the Ritz hypothesis.

Результаты этих экспериментов также противоречат гипотезе Ритца.

Data source: WikiMatrix_v1

Those images were inconsistent with photos from my family album.

Образы не совпадали с фотографиями из моего семейного альбома.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Insufficient and inconsistent external support hinders progress.

Недостаточность и непоследовательность внешней поддержки тормозит прогресс.

Data source: MultiUN_v1

Photometric measurements of the star over 11 years show no activity with the same period as 55 Cancri c's radial velocity variations, and furthermore the period is stable over long timescales, which is inconsistent with the hypothesis of stellar activity causing the radial velocity variations.

Проводившиеся фотометрические измерения звезды более 11 лет не выявили никакой активности с тем же периодом как изменения радиальной скорости 55 Рака c, и кроме того, период остаётся стабильным на протяжении долгого времени, что не согласуется с гипотезой о звездной активности, вызывающей изменения радиальной скорости.

Data source: Wikipedia_v1.0

He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.

Он утверждал, что оно несовместимо с принципами разумного управления.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But this lurch toward centralized decision-making will produce inconsistent and radical policies, along with perpetual cheating.

Но такой крен к централизации принятия решений ведёт к непоследовательной, радикальной политике, а также к бесконечному обману.

Data source: News-Commentary_v16

Iran then proceeded to expel two British diplomats from the country, accusing them of "activities inconsistent with their diplomatic status".

Иран выслал двух британских дипломатов из страны, обвиняя их в "действиях, несовместимых их дипломатическим статусом".

Data source: WikiMatrix_v1

The article emphasizes the need to improve the quality of practical training in accounting and audit in the conditions of competition, domination tax pressure, inconsistent legislation, gradual implementation and adoption of International standards of accounting and reporting.

Сделаны акценты на необходимости повышения качества практической подготовки специалистов по учету и аудиту в условиях конкуренции, господства налогового давления, несогласованного законодательства, постепенного внедрения и перехода на Международные стандарты учета и отчетности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1