Translation of "include" into Russian

Включать

IPA : /ɪnklud/

synonyms:

• admit

Items include medkits and sentry turrets.

Предметы включают в себя аптечки и сторожевые башни.

Data source: wikimedia_v20210402

The range of instruments include the following measures.

Набор инструментов включает следующие меры.

Data source: EUbookshop_v2

The attachments include a copy of the presentation and the source code.

В приложениях приведена копия презентации и исходный код.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

These groups include elderly people, very young people, and people with concomitant illnesses.

К таким группам относятся пожилые люди, дети и лица с сопутствующими заболеваниями.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Overheads include postage, telephone and fax costs.

Накладные расходы включают почтовые и телефонные расходы, а также расходы за пользование факсимильной связью.

Data source: EUbookshop_v2

Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.

Другие симптомы могут включать ощущение усталости, мышечные боли, диарею, боль в горле, потерю обоняния и боль в животе.

Data source: tico-19_v2020-10-28

It was determined methods include approaches listed above.

Были определены методы, которые включают в себя вышеприведенные подходы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The attachments include a copy of the presentation and the source code.

Вложения включают копию презентации и исходный код.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Dissemination might include shortterm training sessions for selected target groups.

Распространение может включать краткосрочные учебные сессии для определенных целевых групп.

Data source: EUbookshop_v2

Other EU legislation relevant to nature protection include.

Прочее законодательство ЕС, имеющее отношение к охране природы.

Data source: EUbookshop_v2

The second polystyrene composition may include recycled polystyrene material, which may include polystyrene foam.

Вторая полистирольная композиция может включать повторно используемый полистирольный материал, который может включать вспененный полистирол.

Data source: ParaPat_v0

Some common side effects include fever, pain around the injection site, and muscle aches.

Некоторые общие побочные эффекты включают жар, боль в месте инъекции и мышечные боли.

Data source: ELRC_2922_v1

Typical matrix-forming agents include mixtures of polyvinyl acetate and polyvinylpyrrolidone, and typical swelling agents include cross-linked polyvinylpyrrolidone polymers.

Типичные матрицеобразующие агенты включают смеси поливинилацетата и поливинилпирролидона, и типичные агенты набухания включают поперечно-сшитые полимеры поливинилпирролидона.

Data source: ParaPat_v0

This may include both internal and external influence.

К этому можно отнести как внутренний, так и внешнее воздействие.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

There are all kinds of intermediate realities that include some things and leave out others.

Всевозможные промежуточные реальности, включающие одно и исключающие другое.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But we also include, what we call, the slow variables, the systems that, under the hood, regulate and buffer the capacity of the resilience of the planet the interference of the big nitrogen and phosphorus cycles on the planet, land use change, rate of biodiversity loss, freshwater use, functions which regulate biomass on the planet, carbon sequestration, diversity.

Но мы также включаем сюда то, что мы называем медленными переменными, те системы, которые, как под капотом, регулируют способность планеты к устойчивости нарушение больших циклов азотистого и фосфорного обмена почв, изменения использования земель, темпы потери биоразнообразия, использование пресной воды, функции, которые регулируют биомассу на планете, распределение углерода, разнообразие.

Data source: TED2013_v1.1

Large well-known manufacturers include Toto Ltd.

Крупные известные производители это Toto Ltd.

Data source: wikimedia_v20210402

Various formulations may include sugar and butter, while other embodiments include sugar, butter and emulsifier, and some embodiments include sugar, butter, and at least one microorganism.

Различные композиции могут включать сахар и масло, в то время как другие варианты осуществления включают сахар, масло и эмульгатор, и некоторые варианты осуществления включают сахар, масло и по меньшей мере один микроорганизм.

Data source: ParaPat_v0

Only include what is material.

Включать только то, что является материальным.

Data source: wikimedia_v20210402

The withdrawable insert may include a cardboard material, and the body may include a solid styrene material.

Извлекаемая вставка может включать картонный материал, а корпус может включать твердый стироловый материал.

Data source: ParaPat_v0