Translation of "inclination" into Russian

Наклон

IPA : /ɪnkləneʃən/

synonyms:

• tendency,
• leaning,
• disposition,
• list,
• lean,
• dip,
• tilt

He has a natural inclination towards languages.

Выручила природная склонность к языкам.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The inclination assembly and the inclination angle sensor are arranged under the body.

Узел наклона и датчик угла наклона размещены под корпусом.

Data source: ParaPat_v0

Angle of inclination +24° to +70°.

Угол наклона +24° до -+70°.

Data source: CCAligned_v1

Channel guide inclination variation allows varying chamber inclination relative to XX axis.

Изменение угла наклона направляющей канала позволяет изменить угол наклона камеры относительно оси XX.

Data source: ParaPat_v0

The α and β rings have sizable orbital eccentricity and non-negligible inclination.

Кольца α и β имеют значительный орбитальный эксцентриситет и незначительное наклонение.

Data source: WikiMatrix_v1

How can we determine the true inclination of a boy or girl?

Как мы можем определить истинную наклоность мальчика или девочки?

Data source: OpenSubtitles_v2018

This requires the dimensions and inclination of the orbit to be accurately known.

Это требует знания точных параметров орбиты и её наклонения.

Data source: WikiMatrix_v1

If the head restraint position is independent of the seat back inclination position, compliance is determined at a seat back inclination position specified by the manufacturer.

Если положение подголовника не зависит от наклона спинки сиденья, то факт соответствия определяется в положении наклона спинки сиденья, указанной заводом-изготовителем.

Data source: UNPC_v1.0

Cone inclination as per customer requirement.

Наклон поверхности конуса по желанию клиента.

Data source: ParaCrawl_v9

There are other celestial bodies that have a much greater inclination than any of the planets, such as Eris with a 44° inclination or Pallas with a 34° inclination.

Существуют другие небесные тела, которые имеют гораздо большее наклонение, чем планеты, такие как Эрида с наклонением 44° или Паллада с наклонением 34°.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Near-circular, highly inclined orbits can thus become very eccentric in exchange for lower inclination.

Таким образом, почти круговые, чрезвычайно наклонные орбиты могут получить очень большой эксцентриситет в обмен на меньшее наклонение.

Data source: WikiMatrix_v1

It was attempted to remedy by reinforcing the foundation, but the inclination was maintained.

Ошибку пытались исправить, укрепив фундамент, но наклон сохранился.

Data source: WikiMatrix_v1

The angle of inclination is 14.3 °.

Угол его наклона составляет 14,3°.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Using the inclination sensor it is, for example, possible to prevent a set/actual inclination angle from deviating from a desired inclination angle due to, for example, wear and tear and/or variations in temperature.

Например, использование датчика наклона дает возможность предотвратить отклонение установленного/фактического угла наклона от необходимого угла наклона, например, из-за износа и/или колебаний температуры.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Then, preset signal of inclination angle of guide surface is generated, measured angle is compared with generated preset signal of inclination angle of guide surface to adjust inclination angle of structure.

Затем формируют заданный сигнал угла наклона направляющей поверхности, сравнивают измеренный угол со сформированным заданным сигналом угла наклона направляющей поверхности и регулируют угол наклона конструкции.

Data source: ParaPat_v0

All due to the angle of inclination.

Все из-за угла наклона.

Data source: News_Ru_v0

In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion.

Что касается частной жизни американцев, то они предаются неуемному потреблению, что лишает их времени, сбережений, внимания и стремления к актам коллективного сострадания.

Data source: News-Commentary_v16

There is teeth inclination inward or outward.

Отклонение зубов внутрь или наружу.

Data source: CCAligned_v1

He seems to have a tender inclination towards you.

Кажется, он испытывает к тебе нежные чувства.

Data source: OpenSubtitles_v2018