Translation of "incitement" into Russian

Подстрекательство

IPA : /ɪnsaɪtmənt/

synonyms:

• provocation,
• exhortation

2. INTERNATIONAL STANDARDS AND RUSSIAN LAW ON FREEDOM OF EXPRESSION AND THE INCITEMENT OF RELIGIOUS HATRED.

2. МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОРМЫ И РОССИЙСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПО СВОБОДЕ ВЫРАЖЕНИЯ МНЕНИЯ И РАЗЖИГАНИЮ РЕЛИГИОЗНОЙ НЕНАВИСТИ.

Data source: ParaCrawl_v9

Defamatory information, rendering moral harm or damage to reputation of third parties, threats, incitement to violence, incitement to racial or other hatred.

Информацию клеветнического характера, наносящую моральный вред, либо ущерб деловой репутации третьих лиц, угрозы, призывы к насилию, разжиганию расовой или любой другой розни.

Data source: CCAligned_v1

Incitement to national or racial hatred.

Возбуждение национальной или расовой ненависти.

Data source: UNPC_v1.0

Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?

Разве ты не видел, что Мы послали дияволов против неверных, чтобы они их усиленно подстрекали?

Data source: Tanzil_v1

Incitement to discrimination is also prohibited.

Также запрещено подстрекательство к дискриминации.

Data source: ParaCrawl_v9

For terrorism and incitement offenses, the mandatory sentence in Ethiopia is a minimum of eight years in prison.

За терроризм и подстрекательства к насилию в Эфиопии полагается как минимум восемь лет тюремного заключения.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The prosecution claimed the demonstration was not intended as political speech, but as an incitement to violence, and that Phelps-Roper's conduct might also constitute child abuse.

Обвинение утверждало, что целью этого демонстративного действия было не публичное выступление с политической речью, а подстрекательство к насилию, и что деяние Ширли Фелпс-Ропер можно также квалифицировать как насилие над ребёнком.

Data source: WikiMatrix_v1

Nowadays, we worry about incitement - using free speech to provoke violence.

Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия.

Data source: News-Commentary_v16

Was it incitement to hatred and intolerance?

Разжигание ненависти и нетерпимости?

Data source: UNPC_v1.0

Contains description of means and methods of suicide, any incitement to commit it.

Содержит описание средств и способов суицида, любое подстрекательство к его совершению.

Data source: CCAligned_v1

After two years of investigation and three socio-linguistic assessments, experts didn't find any evidence of "incitement hatred against police and Russian Security Service officers".

После двух лет расследования и трех социо-лингвистических экспертиз не было найдено никаких доказательств "возбуждения ненависти к российской милиции и ФСБ".

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Our laws prohibiting incitement to violence and insulting people for reasons of their religion are sufficient.

Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно.

Data source: News-Commentary_v16

Do not post pornography, abuse scenes, offensive material or incitement to violence.

Не размещайте порнографию, сцен жестокого обращения, оскорбительных материалов и призывов к насилию.

Data source: CCAligned_v1

Yavlinsky essentially regards Crimea as part of Ukraine and stated the following: Any form of forceful intervention in the internal affairs of Ukraine, as well as the incitement and propaganda of war should be stopped.

Явлинский в основном рассматривает Крым как часть Украины и заявляет следующее: Любая форма насильственного вмешательства во внутренние дела Украины, а также подстрекательство и пропаганда войны должны быть прекращены.

Data source: WikiMatrix_v1

It was furthermore clarified that incitement against individuals because of their race also falls under the offence of incitement to hatred.

Кроме того, было уточнено, что разжигание вражды в отношении отдельных лиц по мотивам их расы также образует состав преступления разжигания ненависти.

Data source: UNPC_v1.0

Some States also referred to provisions on their laws that established criminal liability for conspiracy; others, while not prohibiting incitement of terrorist acts per se, reported prohibiting offences such as incitement to rebellion, incitement to war through hatred, incitement to collective disobedience and seditious conspiracy.

Некоторые государства сослались также на положения своих законов, которые устанавливают уголовную ответственность за сговор; другие же государства, которые, хотя и не запретили само подстрекательство к террористическим актам, сообщили о том, что они запретили такие правонарушения, как подстрекательство к мятежу, подстрекательство к войне путем разжигания ненависти, подстрекательство к коллективному неповиновению и заговор с целью поднятия мятежа.

Data source: UNPC_v1.0

Mr. Gates, if you walk through that door with the intent of subverting my plans, I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny.

Мистер Гейтс если вы выйдете за эту дверь и попробуете сорвать мои планы, у меня не будет другого выхода как обвинить вас в разжигании мятежа.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Incitement and threats by Iran.

Подстрекательство и угрозы со стороны Ирана.

Data source: MultiUN_v1

The incitement of your kinsman, Richard Welles, in the uprising was a grave mistake.

Подстрекать вашего родственника, Ричарда Уэллса, в восстании - было серьезной ошибкой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Incitement of hostility and hatred in connection with religious beliefs is prohibited.

Запрещается возбуждение вражды и ненависти в связи с религиозными верованиями.

Data source: CCAligned_v1