Translation of "inattention" into Russian

Невнимательность

IPA : /ɪnətɛnʧən/

The inattention of a single motorist cost him his life.

Невнимательность водителя стоила ему жизни.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Electronics will help to take into account the factors that the driver may not notice because of fatigue, darkness, adverse weather conditions and usual inattention.

Электроника поможет учесть факторы, которые водитель может не заметить из-за усталости, тёмного времени суток, неблагоприятных погодных условий и обычной невнимательности.

Data source: CCAligned_v1

There is danger of minor injuries from inattention.

Есть риск получить мелкие травмы по неосторожности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Any mistake, inattention to the features of the investment method can lead to the loss of the whole amount or most of of your money.

Любая ошибка, невнимательное отношение к особенностям способа инвестиции могут привести к потере всей суммы или большей ее части.

Data source: CCAligned_v1

Sometimes it makes sense to pay more expensively than to lose all of your crop due to greed, procrastination or inattention.

Иногда есть смысл заплатить дороже, чем потерять весь свой урожай из-за жадности, промедления или невнимательности.

Data source: CCAligned_v1

Vinpocetin is a mild central nervous system stimulant drug used to relieve excessive sleepiness and inattention in elderly patients.It is also used off label by individuals wishing to avoid fatigue, such as night workers or others who need to stay awake and alert for long periods of time.

Винпоцетин является мягким стимулятором центральной нервной системы препарат, который используется для снятия чрезмерной сонливости и невнимательности у пожилых пациентов.Он также используется с ярлыка на лиц, желающих избежать усталости, например, ночных работников или других лиц, которые должны оставаться просыпаются и оповещения в течение длительного периода времени.

Data source: CCAligned_v1

In addition, inattention to rights of particular interest to women in the international human rights discourse has resulted in neglect and pervasive denial of the rights of women, in particular in the private sphere.

Кроме того, отсутствие должного внимания к правам, представляющим особый интерес для женщин, в международном диалоге по правам человека привело к игнорированию и повсеместному отрицанию прав женщин, в частности в частной жизни.

Data source: UNPC_v1.0

However, lack of job stability and security, as well as lack of adequate remuneration, may often lead to job dissatisfaction, inattention and disinterest on the part of staff in serving effectively their respective institutions and their peoples.

Однако отсутствие стабильности положения на работе и гарантий занятости, а также недостаточное вознаграждение за труд зачастую могут служить причиной неудовлетворенности людей своей работой, отсутствия должного внимания и незаинтересованности сотрудников в том, чтобы плодотворно работать на благо своих организаций и народов.

Data source: UNPC_v1.0

Inattention, carelessness - the tendency to press all the buttons, follow any "advice", participate in any promotions.

Невнимательность, беспечность - склонность нажимать на все кнопки без разбора, следовать любым "советам", участвовать в любых акциях.

Data source: ParaCrawl_v9

Inattention and haste can lead to big problems.

Нескромность и торопливость может принести немало проблем.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His inattention resulted from preoccupation with a landing gear malfunction and preparations for a possible landing emergency.

Невнимательность командира была результатом озабоченности неисправностью шасси и подготовкой к возможной аварийной посадке.

Data source: WikiMatrix_v1

It is not just hyperactivity and inattention.

И проблема не только в гиперактивности и невнимательности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Many regions in the world, including the Horn of Africa, are beset by conflict and suffer from neglect and inattention.

Многие регионы мира, включая район Африканского Рога, погрязли в конфликтах, страдают от забвения и отсутствия внимания.

Data source: UNPC_v1.0

Tourists are not infrequently faced with inattention tired and sometimes irritable staff.

Туристам не редко приходится сталкиваться с невнимательным отношением уставшего, а иногда и раздраженного персонала.

Data source: ParaCrawl_v9

Hence, in this one area of the Monterrey Consensus, which saw perhaps the least tangible progress since 2002, the consequences of international inattention and inaction in the face of the build up of global systemic risks have proven to be costly and the implications for multilateral reform challenging indeed.

Таким образом, именно в этой области, охватываемой Монтеррейским консенсусом, в которой с 2002 года был, по-видимому, достигнут наименьший прогресс, последствия международного благодушия и бездействия перед лицом обострения глобальных системных рисков оказались очень дорогостоящими, а задачи реформирования многосторонней системы - как никогда более актуальными.

Data source: MultiUN_v1

Furthermore, ESC cannot prevent road departures due to driver inattention or drowsiness rather than loss of control.

Кроме того, ЭКУ не может предотвратить съезд с дороги по причине ослабления внимания или из-за сонливости, а не по причине потери управления.

Data source: MultiUN_v1

Many men for the inattention of one.

Многих мужчин на невнимание одного.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Reports continue to be received of persons who encounter either hostility or simple inattention in their attempts to obtain Croatian identity documents, which are required for access to social benefits such as pensions.

По-прежнему поступают сообщения от лиц, которые, пытаясь получить удостоверяющие личность хорватские документы, необходимые для получения таких социальных пособий, как пенсия, столкнулись с враждебным отношением или простым невниманием.

Data source: UNPC_v1.0

Inattention can lead to accidents.

Отсутствие внимательности может привести к несчастным случаям.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However, where social traditions dictate that men and women have distinct roles and responsibilities based on their gender, inattention to those differences can lead to policies and projects that do not improve the lives of women (especially those in poor and may even make their lives more difficult by reinforcing women's low status, economic disadvantages, poor health and lack of power.

Вместе с тем в тех случаях, когда исходя из социальных традиций мужчинам и женщинам отводятся конкретная роль и обязанности с учетом их пола, следствием игнорирования таких различий может стать политика и проекты, которые не способствуют повышению уровня жизни женщин (особенно в бедных и даже могут осложнить их жизнь в результате закрепления низкого статуса женщин, закрепления экономических неблагоприятных факторов, ухудшения здоровья и отсутствия властных полномочий.

Data source: MultiUN_v1