Translation of "Inadvertently" into Russian
to
Inadvertently / Непреднамеренно
/ˌɪnədˈvɜːrtəntli/
Your own assumptions could inadvertently affect the findings.
Ваши собственные предположения могут непреднамеренно повлиять на результаты исследования.
Data source: CCMatrix_part1_v1 In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we've undertaken in the last century.
По сути, Великобритания, непреднамеренно, с помощью своих действий в Гонконге, сделала больше для сокращения мировой бедности, чем все программы финансовой помощи, которые мы предпринимали за последнее столетие.
Data source: TED2013_v1.1 It might also inadvertently curb the medias ability to fulfill its critical role in informing society, or to remain credible in the eyes of its readers.
Оно может также непреднамеренно ограничить способность средств массовой информации выполнять свою важнейшую роль в информировании общества или сохранять доверие в глазах своих читателей.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 They are parasites, existing only because you inadvertently support them.
Это паразиты, существующие только потому, что вы неумышленно их поддерживаете.
Data source: ParaCrawl_v9 The achieved technical result consists in providing greater convenience to a person when using the combined mug, and particularly convenience when filling the food vessel with solid foods and preventing food from inadvertently falling out of the opening in the food vessel when tilting the mug to take a sip, using the left hand or the right hand.
Достигаемый технический результат заключается в обеспечении большего удобства человеку при пользовании кружкой комбинированной, а именно удобство при заполнении твердыми продуктами питания продуктовой емкости и предотвращение самопроизвольного высыпания продуктов питания из отверстия в продуктовой емкости при наклоне кружки для глотка, использую левую или правую руку.
Data source: ParaPat_v0 When the company that owns the fitness tracker app Strava published a series of heat maps showing where its users were most active, it inadvertently revealed the locations of secret military bases.
Когда компания, в собственности которой находится отслеживающее физическую активность приложение Strava, опубликовала серию тепловых карт, показывающих области наибольшей активности своих пользователей, она также ненароком раскрыла местоположения секретных военных баз.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 It was found in 1902 in Monteleone di Spoleto, near Spoleto in the province of Umbria, by a farmer named Isidoro Vannozzi who inadvertently unearthed it while digging a wine cellar or basement barn.
Колесница была найден в 1902 году в Монтелеоне-ди-Сполето, недалеко от Сполето, в провинции Умбрия, фермером по имени Исидоро Ванноцци, который случайно обнаружил её, копая винный погреб или подвальный сарай.
Data source: wikimedia_v20210402