Translation of "improperly" into Russian

Неправильно

IPA : /ɪmprɑpərli/

Improperly balanced water can get very cloudy.

Неправильно сбалансированная воды может быть очень мутной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

SGI had complicated matters by improperly removing the inaccurate copyright notice.

Компания SGI усложнила дело, удалив неподобающим образом неточное уведомление об авторских правах.

Data source: ParaCrawl_v9

Request the correction of improperly stored data.

Запросить исправление неправильно сохраненных данных.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Deputies demand to return to the drivers fines issued improperly.

Депутаты требуют вернуть водителям штрафы, выписанные неправомерно.

Data source: News_Ru_v0

In addition, the work was improperly performed.

Кроме того, работы были выполнены ненадлежащим образом.

Data source: News_Ru_v0

Carter, no one's accusing you of acting improperly.

Картер, никто не обвиняет тебя в неправильных действиях.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.

Если доказательства приняты судом с нарушениями, то обвинительный приговор может быть обжалован и отменен.

Data source: UNPC_v1.0

Investigation report on entitlement grants improperly paid to a staff member of OIOS.

Доклад о расследовании субсидий при назначении, неправильно выплаченных одному из сотрудников УСВН.

Data source: UNPC_v1.0

However, almost all folk remedies have serious contraindications and can be harmful if used improperly.

Однако практически все народные средства имеют серьезные противопоказания и могут причинить вред при неправильном применении.

Data source: ParaCrawl_v9

«Mistaken» - improperly created or abandoned topic.

«Ошибочный» - неправильно созданный или брошенный диалог.

Data source: CCAligned_v1

As before, this article is often improperly used to exert pressure against activists disfavored by the authorities.

По-прежнему эта статья часто неправомерно применяется для оказания давления на неугодных властям активистов.

Data source: ParaCrawl_v9

In 2013, the Monastery was being renovated, but work stopped because Georgia said the work was done improperly.

В 2013 году монастырь ремонтировался, но работы прекратились после заявления Грузия о выполнении работ ненадлежащим образом.

Data source: WikiMatrix_v1

All individuals sentenced by improperly constituted courts should be released forthwith.

Необходимо немедленно освободить всех лиц, осужденных неправосудными судами.

Data source: UNPC_v1.0

The accused improperly used the distinctive emblems of the Geneva Conventions.

Обвиняемый использовал ненадлежащим образом отличительные эмблемы, установленные Женевскими конвенциями.

Data source: UNPC_v1.0

Performed improperly its obligations on contracts concluded previously.

Ненадлежаще исполняли принятые обязательства по ранее заключенным контрактам.

Data source: CCAligned_v1

Do not use the service improperly.

Не используйте Сервис ненадлежащим образом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It was revealed that Hatoyama received $4 million in donations that were improperly reported.

Было выявлено, что Хатояма получил $ 4 млн в виде пожертвований, которые были неправильно оформлены.

Data source: WikiMatrix_v1

In order to provide a drive unit that eliminates the risk of improperly adjusting the settings, a processing unit with an output module and a data acquisition unit associated and/or combined with the processing unit are provided, the processing unit is designed to output the set value to a gate valve based connections defined by the data collection unit.

С целью обеспечения приводного агрегата, позволяющего устранять риск неправильной настройки установочного параметра, предусматривается обрабатывающий блок с выходным модулем и блок сбора данных, связанный и/или объединенный с обрабатывающим блоком, причем обрабатывающий блок предназначен для вывода устанавливаемого значения на запорный клапан на основе технологических параметров винтового соединения, определяемых блоком сбора данных.

Data source: ParaPat_v0

The invention relates to dentistry, in particular to elements of orthodontic apparatuses for straightening improperly growing teeth.

Изобретение относитс к стоматологии, а именно к элементам ортодонтических аппаратов дл выпр млени неправильно растущих зубов.

Data source: ParaPat_v0

Do not use the service improperly.

Не используйте Службы ненадлежащим образом.

Data source: CCMatrix_part1_v1