Translation of "impressive" into Russian

Впечатляющий

IPA : /ɪmprɛsɪv/

synonyms:

• telling

Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.

Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

She thinks Burt Rutan is very impressive.

Она думает, что Бёрт Рутан производит впечатление.

Data source: TED2020_v1

Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.

Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью.

Data source: WMT-News_v2019

Although Internet penetration rate growth in Russia is impressive, more detailed picture shows there's a lot to be done.

Хотя рост уровня проникновения Интернета в России впечатляет, более детальная картина показывает, что еще много чего предстоит сделать.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

My resume isn't as impressive as yours.

Моё резюме не такое впечатляющее, как твоё.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Your work with these specimens was impressive.

Ваша работа с этими образцами была впечатляющей.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.

Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.

Data source: News-Commentary_v16

Over all, the standard of candidates has been impressive.

В целом общий уровень кандидатов впечатляет.

Data source: UNPC_v1.0

Impressive resources have also been mobilized in this effort.

Для этих усилий были также мобилизованы внушительные ресурсы.

Data source: MultiUN_v1

Ney inflicted two defeats on the allies, driving the British out of Pombal and managing an impressive victory over Wellington near the village of Redinha.

Ней нанес два поражения союзникам, изгнав англичан из Помбала и одержав впечатляющую победу над Веллингтоном недалеко от деревни Рединья.

Data source: wikimedia_v20210402

"Yes, impressive, impressive" - Mikhalkov concluded after the inspection of the center.

"Да, впечатляет, впечатляет", - заключил Михалков после осмотра центра.

Data source: News_Ru_v0

I want it to be very impressive.

Я хочу, чтобы это было очень внушительно.

Data source: QED_v2.0a

Simple and concrete, impressive and undeniable, their vivid metaphorical impact on the rebels was almost the same as the surahs of the Koran.

Простые и конкретные, впечатляющие и неоспоримые, своей яркой метафоричностью они оказывали почти такое же воздействие на восставших, как и суры Корана.

Data source: wikimedia_v20210402

Each year over 45 million tourists make their way to Paris to see just why it is so very impressive.

Каждый год более 45 млн туристов приезжает в Париж, чтобы понять, чем он так впечатляет.

Data source: TildeMODEL_v2018

Levin entered the Hall, was given a white ball, and, following his brother, Sergius Ivanich, approached the table at which Sviyazhsky stood with an ironical and impressive look on his face, gathering his beard into his fist and smelling at it.

Левин вошел в залу, получил беленький шарик и вслед за братом Сергеем Ивановичем подошел к столу, у которого стоял с значительным и ироническим лицом, собирая в кулак бороду и нюхая ее, Свияжский.

Data source: Books_v1

The impressive number of sponsors testifies to this support.

Об этой поддержке свидетельствует впечатляющее число соавторов.

Data source: UNPC_v1.0

As a result of its completely transparent body panels and impressive proportions, the device clearly offers the additional function of a display case and can serve at the same time as an effective means for the indoor advertising of saleable goods and/or the promotion of new brands on the market.

За счет полностью прозрачных корпусных панелей и внушительных габаритов, устройство так же обладает ярко выраженной дополнительной функциональностью витрины и способно одновременно служить еще и эффективным средством in-dооr рекламы продаваемых товаров и/или продвижения на рынок новых торговых марок.

Data source: ParaPat_v0

Impressive dioramas with life-size figures will acquaint you with his life from birth and childhood, his acceptance among warriors, and his family life and old age.

Впечатляющие диорамы с фигурами в натуральную величину познакомят вас с его жизнью: рождением и детством, с посвящением в воины, семейной жизнью и старостью.

Data source: TildeMODEL_v2018

The program of master classes is very impressive.

Впечатляет и программа мастер-классов.

Data source: ParaCrawl_v9

An impressive start, a little less impressive continuation.

Впечатляющее начало, чуть менее впечатляющее продолжение.

Data source: News_Ru_v0

The massive bumper complements the look of the car, making it impressive and impressive.

Массивный бампер дополняет облик автомобиля, делая его импозантным и внушительным.

Data source: CCMatrix_part1_v1