Translation meaning & definition of the word "important" into Russian language

adjective

1. Of great significance or value

• "Important people"

• "The important questions of the day"

synonym:
• important
,
• of import

1. Большое значение или ценность

• "Важные люди"

• "Важные вопросы дня"

синоним:
• важный
,
• импорт

2. Important in effect or meaning

• "A significant change in tax laws"

• "A significant change in the constitution"

• "A significant contribution"

• "Significant details"

• "Statistically significant"

synonym:
• significant
,
• important

2. Важно по действию или смыслу

• "Значительное изменение налогового законодательства"

• "Значительное изменение конституции"

• "Значительный вклад"

• "Значительные детали"

• "Статистически значимый"

синоним:
• значительный
,
• важный

3. Of extreme importance

• Vital to the resolution of a crisis

• "A crucial moment in his career"

• "A crucial election"

• "A crucial issue for women"

synonym:
• crucial
,
• important

3. Чрезвычайное значение

• Жизненно важно для разрешения кризиса

• "Важный момент в его карьере"

• "Важные выборы"

• "Важный вопрос для женщин"

синоним:
• решающий
,
• важный

4. Having authority or ascendancy or influence

• "An important official"

• "The captain's authoritative manner"

synonym:
• authoritative
,
• important

4. Обладание властью или господством или влиянием

• "Важный чиновник"

• "Авторитетная манера капитана"

синоним:
• авторитетный
,
• важный

5. Having or suggesting a consciousness of high position

• "Recited the decree with an important air"

• "Took long important strides in the direction of his office"

synonym:
• important

5. Наличие или предложение сознания высокого положения

• "Написал указ важным воздухом"

• "Предпринял долгие важные шаги в направлении своего офиса"

синоним:
• важный

Examples of using

I think nothing is more important than friendship.

Я думаю, что нет ничего важнее дружбы.

Tom made an important discovery.

Том сделал важное открытие.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Артикли в английском кровь из носу как важны. К примеру, если я попрошу своего английского друга подержать мой чемодан, а потом попрошу его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемодан рядом стоящего человека, потому что не поймёт, какой именно чемодан имелся в виду.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Собственное имя – самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

Произнесите имя человека, которому вы говорите. Это заставляет каждого человека чувствовать себя важным и принятым.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

I have an important mission for you.

У меня важное задание для тебя.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Воображение важнее знания. Последнее ограничено.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

What do you find important in life?

Что ты находишь в жизни важным?

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Как можешь видеть, я по-прежнему жив, и это главное. Мой отец тоже говорит, что это самое важное.

What you say is more important than how you say it.

То, что ты говоришь, важнее того, как ты это говоришь.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.

You too have no idea how important you are for me.

Ты тоже понятия не имеешь, как ты важна для меня.

Tom was important to me.

Том много для меня значил.

You understand me and that's the most important thing.

Ты меня понимаешь, и это самое главное.