Translation of "import" into Russian

Импорт

IPA : /ɪmpɔrt/

synonyms:

• significance,
• spell,
• meaning,
• importation,
• consequence,
• implication,
• moment

Import policy changes included setting the maximum ceiling for tariffs, and abolition or reduction of non-tariff barriers such as non-automatic import licensing, import prohibition and quotas.

В числе изменений в политике регулирования импорта можно назвать установление тарифных потолков, ликвидацию или снижение нетарифных барьеров, таких, как неавтоматическое лицензирование импорта, запрет импорта и квоты.

Data source: UNPC_v1.0

BMC Remedy Import - Used to import data in to system.

BMC Remedy Import - используется для импорта данных в систему.

Data source: Wikipedia_v1.0

The sudden increase in the import of cassiterite may also mean an increase in the import of coltan.

Неожиданное увеличение объема импорта касситерита может также означать увеличение импорта колтана.

Data source: MultiUN_v1

We import many things from Australia.

Мы много всего импортируем из Австралии.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

PCF import: groups found: [%1].

Импорт PCF: найдены группы: [% 1].

Data source: KDE4_v2

If China is able to import 620 TWh of power from neighbors, it will be able to reduce crude oil imports by 100 megatons.

Если Китай сможет импортировать 620 Твтч электроэнергии от соседей, он сможет сократить импорт непереработанной нефти на 100 мегатонн.

Data source: wikimedia_v20210402

A WTO panel of arbitrators has found that Russian import duties on paper, refrigerators, and palm oil contravene the rules of the organisation.

Панель арбитров ВТО установила, что российские импортные пошлины на бумагу, холодильники и пальмовое масло противоречат правилам организации.

Data source: WMT-News_v2019

Kiev withdraws tax on import arms import - Altai Press.

Киев снял налог на ввоз импортного вооружения - Алтапресс.

Data source: News_Ru_v0

The classic solution is import controls.

Классическим решением является введение контроля за импортом.

Data source: News-Commentary_v16

In the early seventies, Guild began to form import brands for acoustic and electric guitars made in Asia.

В начале семидесятых Guild начала создание импортных брендов для акустических и электрогитар, произведенных в Азии.

Data source: wikimedia_v20210402

The affordable price is made possible by a special police exemption from import quotas and import duties.

Такая цена стала возможной благодаря специальному освобождению от импортных квот и пошлин.

Data source: WikiMatrix_v1

He used to import exotic animals.

Раньше он ввозил экзотических животных.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Import API works in conjunction with syntax analyser to preview document and extract content from selected elements, units, attributes and text.

ПИП импорта работает совместно с синтаксическим анализатором для просмотра документа и извлечения содержимого из выбранных элементов, узлов, атрибутов и текста.

Data source: ParaPat_v0

Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process.

Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс.

Data source: WMT-News_v2019

The other computer system can use the code document object model and configuration information and/or import the metadata to facilitate initialisation of a compatible channel for information exchange with the service runtime.

Другая компьютерная система может использовать модель объекта документа кода и информацию конфигурации и/или импортировать метаданные, чтобы способствовать инициализации совместимого канала для информационного обмена с рабочим циклом сервиса.

Data source: ParaPat_v0

Development of export and import operations in the coal mining industry.

Развитие экспортно-импортных операций в угольной отрасли Украины.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The California-based fashion designer Edith Flagg was the first to import this fabric from Britain to the USA.

Калифорнийский стильный дизайнер Edith Flagg первым импортировала ткань из Британии в США.

Data source: Wikipedia_v1.0

We import grain from the United States.

Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

It is forbidden to import electronic cigarettes into Thailand.

В Таиланд запрещено ввозить электронные сигареты.

Data source: WikiMatrix_v1

The method further comprises refusing import of the content into the domain if the domain watermark is found in the content unless the identifier matches an identifier for the domain.

Дополнительно способ включает в себя отклонение импорта контента в домен, если водяной знак домена обнаружен в контенте, если идентификатор не соответствует идентификатору для домена.

Data source: ParaPat_v0