Translation meaning & definition of the word "image" into Russian language

noun

1. An iconic mental representation

• "Her imagination forced images upon her too awful to contemplate"

synonym:
• image
,
• mental image

1. Культовое ментальное представление

• "Ее воображение заставляло образы на нее слишком ужасно размышлять"

синоним:
• изображение
,
• ментальный образ

2. (jungian psychology) a personal facade that one presents to the world

• "A public image is as fragile as humpty dumpty"

synonym:
• persona
,
• image

2. (юнгианская психология) личный фасад, который кто-то представляет миру

• "Публичный имидж такой же хрупкий, как humpty dumpty"

синоним:
• персона
,
• изображение

3. A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

• "They showed us the pictures of their wedding"

• "A movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them"

synonym:
• picture
,
• image
,
• icon
,
• ikon

3. Визуальное представление (объекта или сцены или человека или абстракции), произведенное на поверхности

• "Они показали нам фотографии своей свадьбы"

• "Фильм представляет собой серию изображений, проецируемых так быстро, что глаз интегрирует их"

синоним:
• изображение
,
• икона
,
• икон

4. A standard or typical example

• "He is the prototype of good breeding"

• "He provided america with an image of the good father"

synonym:
• prototype
,
• paradigm
,
• epitome
,
• image

4. Стандартный или типичный пример

• "Он прототип хорошей селекции"

• "Он снабдил америку изображением доброго отца"

синоним:
• прототип
,
• парадигма
,
• воплощение
,
• изображение

5. Language used in a figurative or nonliteral sense

synonym:
• trope
,
• figure of speech
,
• figure
,
• image

5. Язык, используемый в переносном или небуквальном смысле

синоним:
• троп
,
• фигура речи
,
• фигура
,
• изображение

6. Someone who closely resembles a famous person (especially an actor)

• "He could be gingrich's double"

• "She's the very image of her mother"

synonym:
• double
,
• image
,
• look-alike

6. Кто-то, кто очень похож на известного человека (особенно актер)

• "Он может быть двойником гингрича"

• "Она - самый образ её матери"

синоним:
• двойной
,
• изображение
,
• похожий

7. (mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined

• "The image of f(x) = x^2 is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers"

synonym:
• image
,
• range
,
• range of a function

7. (математика) множество значений зависимой переменной, для которой определена функция

• "Изображение f(x) = x^2 - это множество всех неотрицательных вещественных чисел, если доменом функции является множество всех вещественных чисел"

синоним:
• изображение
,
• диапазон
,
• диапазон функции

8. The general impression that something (a person or organization or product) presents to the public

• "Although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry"

• "The company tried to project an altruistic image"

synonym:
• image

8. Общее впечатление, которое что-то (человек или организация или продукт) представляет публике

• "Хотя ее популярный образ был надуман, он послужил вдохновением для музыки и зрелищ"

• "Компания пыталась проецировать альтруистический образ"

синоним:
• изображение

9. A representation of a person (especially in the form of sculpture)

• "The coin bears an effigy of lincoln"

• "The emperor's tomb had his image carved in stone"

synonym:
• effigy
,
• image
,
• simulacrum

9. Представление человека (особенно в виде скульптуры)

• "Монета несёт чучело линкольна"

• "У гробницы императора было его изображение, вырезанное в камне"

синоним:
• чучело
,
• изображение
,
• симулякр

verb

1. Render visible, as by means of mri

synonym:
• image

1. Сделать видимым, как с помощью мрт

синоним:
• изображение

2. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

2. Воображать

• Постигать

• Видеть в уме

• "Я не могу видеть его верхом!"

• "Я вижу, что будет"

• "Я вижу риск в этой стратегии"

синоним:
• визуализировать
,
• предвидение
,
• проект
,
• фантазия
,
• видеть
,
• фигура
,
• изображение

Examples of using

"Ganon made man in his image, and spoke to his creations: "You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."

«Гэнон сотворил человека по образу своему и заговорил с созданиями своими: «Вы мои пленники». Так, что это за чертовщина?» — «Это книга». — «Я могу узнать книгу по виду, сестра Айпо. Что за книга—» — «Читай книгу!» — «Вот дура».

Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.

Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.

Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.

If you scale the image up it might pixelate.

Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.

I can't figure out how to upload an image.

Я не могу сообразить, каким образом загрузить изображение.

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.

Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.

The image of my mother is on my mind.

Образ моей матери остается в моих мыслях.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.

The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер» — изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

God created man in his own image.

Бог создал человека по своему подобию.

He is the very image of his father.

Он вылитый отец.

This scandal has severely damaged the public image of our company.

Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.

He is the very image of his father.

Он копия своего отца.

God created man in his own image.

И сотворил Бог человека по образу Своему.