Неблагородный (en. Ignoble)

Translation into Russian

The new testament is the gospel of a completely ignoble species of man.

Новый завет - это евангелие полностью подлых Разновидностей человека.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In this regard, the proposal before the United Nations for an alliance of civilizations holds immense promise, provided that it is not captured by those states that hanker after an ignoble, unattainable, unsustainable and fundamentally immoral hegemony.

В этой связи мы возлагаем большие надежды на представленное Организации Объединенных Наций предложение о создании альянса цивилизаций, при условии, что оно не будет заблокировано теми государствами, которые жаждут постыдной, недостижимой, неприемлемой и в корне аморальной гегемонии.

Data source: UNPC_v1.0

Once completed, the permanent memorial will offer current and future generations the opportunity to contemplate and reflect on the horrors and indignity of the ignoble system of slavery and the untold human suffering that it engendered.

После возведения постоянный мемориал даст нынешним и будущим поколениям возможность созерцать и осмысливать ужасы и унижение постыдной системы рабства, а также невыразимые человеческие страдания, к которым она приводила.

Data source: UNPC_v1.0

Now the Spain made their ignoble contribution to this matter.

Теперь свой неблагородный вклад в это дело внесли и испанцы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The grand and Noble facade of the Paris opera house, hiding a dark and ignoble secret within.

Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This divine Son is not engaged in the ignoble task of trying to persuade his gracious Father to love his lowly creatures and to show mercy to the wrongdoers of time.

В задачу этого божественного Сына не входят постыдные попытки уговорить милосердного Отца полюбить своих скромных созданий и проявить милость к грешникам времени.

Data source: ParaCrawl_v9

It should be pointed out that this ignoble act is one more of the many such acts that have been brought to the attention of the Security Council.

Необходимо подчеркнуть, что этот отвратительный акт является еще одним в ряду действий, которые были доведены до сведения Совета Безопасности.

Data source: UNPC_v1.0