Translation meaning & definition of the word "idle" into Russian language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Состояние двигателя или другого механизма, работающего на холостом ходу

• "Двигатель автомобиля работал на холостом ходу"

синоним:
• холостой

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Работать отключено или холосто

• "Двигатель холостой"

синоним:
• холостой
,
• тик-аут

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Быть праздным

• Существовать в неизменной ситуации

• "Старик сидел и застаивался на своем крыльце"

• "Он просидел в постели все утро"

синоним:
• холостой
,
• лаять
,
• слизень
,
• застаиваться

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Не в действии и не на работе

• "Праздный рабочий"

• "Прохладные дрифтеры"

• "Бездельничающие богачи"

• "Праздный разум"

синоним:
• холостой

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Без оснований по причине или факту

• "Безосновательные сплетни"

• "Обвинения оказались необоснованными"

• "Прохладные страхи"

• "Необоснованные подозрения"

• "Необоснованная ревность"

синоним:
• беллетризованный
,
• беспочвенный
,
• холостой
,
• необоснованный
,
• дикий

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Не в активном использовании

• "Машины сидели без дела во время забастовки"

• "Холодные руки"

синоним:
• холостой
,
• неиспользованный

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Глупый или тривиальный

• "Праздничное удовольствие"

• "Лёгкий подшучивание"

• "Лёгкая холостая болтовня"

синоним:
• холостой
,
• свет

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Отсутствие чувства сдержанности или ответственности

• "Прохладный разговор"

• "Свободный язык"

синоним:
• холостой
,
• рыхлый

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Не принося доход

• "Мертвая столица"

• "Холостые фонды"

синоним:
• мертвый
,
• холостой

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Не иметь работы

• "Прохладные плотники"

• "Бесработные переходные процессы"

• "Многие люди в этом районе остались без работы"

синоним:
• холостой
,
• безработный
,
• без работы

Examples of using

The factory has been lying idle for a year.

Фабрика простояла целый год.

You must not idle away.

Не надо бездельничать.