Translation of "ideation" into Russian

Идея

IPA : /aɪdieʃən/

It is, metaphysically, the objectivized Thought of the Gods, the "Word made flesh" on a lower scale, and the messenger of cosmic and human Ideation; the active force in Universal Life.

Метафизически он есть объективированная Мысль Богов, "Слово, ставшее плотью" на низшей ступени, и посланник космического и человеческого Представления; активная, действенная сила в жизни Вселенной.

Data source: ParaCrawl_v9

Simply put, product development takes a back seat in innovation strategy because the financial link between ideation and commercialization is broken.

Если упрощать, тема разработки продуктов находится на заднем плане в инновационных стратегиях, потому что нарушена финансовая связь между идеями и их коммерциализацией.

Data source: News-Commentary_v16

The researchers identified 37 participants who switched from no suicidal ideation to high suicidal ideation at different testing visits.

Исследователи выявили 37 участников, которые перешли от отсутствия суицидальных мыслей к суицидальным мыслям большой силы на разных визитах для тестирования.

Data source: CCMatrix_part1_v1

(1124.102:5.2 This same purposive supremacy is shown in the evolution of mind ideation when primitive animal fear is transmuted into the constantly deepening reverence for God and into increasing awe of the universe.

(1124.102:5.2 Та же самая целенаправленная верховность проявляется в развивающейся в человеческом разуме способности к формированию и восприятию идей - превращении примитивного животного страха во всё более благоговейное отношение к Богу и всё более глубокий трепет перед вселенной.

Data source: ParaCrawl_v9

Fohat, running along the seven principles of BkBsha, acts upon manifested Substance, or the One Element, as declared above, and, by differentiating it into various centres of energy, sets in motion the law of Cosmic Evolution, which, in obedience to the Ideation of the Universal Mind, brings into existence all the various states of being in the manifested Solar System.

Фохат, проходящий через все семь принципов Акаши, действует, как сказано выше, на проявленную Субстанцию или Единый Элемент и, дифференцируя его на различные центры энергии, пускает в ход закон Космической Эволюции, который в повиновении Представлению Всемирного Разума, вызывает к жизни все разнообразные состояния бытия в проявленной Солнечной Системе.

Data source: ParaCrawl_v9

An article published in 2010 by Zappulla and Pace found that suicidal ideation in adolescent boys is exacerbated by detachment from the parents when depression is already present in the child.

В своей статье, опубликованной в 2010, Заппула и Пэйс показывают, что обнаружили связь между обострением суицидальных мыслей у мальчиков-подростков и их изоляцией от родителей в том случае, когда в детстве у ребёнка уже наблюдается депрессия.

Data source: WikiMatrix_v1

Failure in sexual unions sometimes triggers suicidal ideation.

Неудача в сексуальных отношениях иногда вызывает суицидальные мысли.

Data source: CCMatrix_part1_v1

These lead to impaired functioning in all spheres, increases abuse and may be compounded by suicidal ideation.

Это приводит к нарушениям во всех сферах жизнедеятельности, усугубляет проблему насилия и может дополняться суицидальными настроениями.

Data source: UNPC_v1.0

You should select another Ideation techniques by the close of the Ideation phase that will help you investigate and test your ideas to discover the best approach to either solve an issue, or offer the elements necessary to circumvent the issue.

Вы должны выбрать некоторые другие методы идей к концу фазы Ideation чтобы помочь вам исследовать и протестировать ваши идеи и найти лучший способ решения проблемы, или предоставить элементы, необходимые для обхода проблемы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And as Matter existing apart from perception is a mere abstraction, both of these aspects of the Absolute - Cosmic Substance and Cosmic Ideation - are mutually interdependent.

А так как материя, существующая помимо восприятия, является лишь отвлеченностью, то оба эти аспекта Абсолюта - Космическая Субстанция и Космическое Представление - взаимно зависят друг от друга.

Data source: ParaCrawl_v9

Common and well-documented side effects of psychiatric drugs include mania, psychosis, hallucinations, depersonalization, suicidal ideation, heart attack, stroke and sudden death.

Среди распространённых и хорошо задокументированных побочных действий психиатрических препаратов существуют такие как мания, психоз, галлюцинации, деперсонализация, мысли о самоубийстве, сердечные приступы, инсульты и внезапная смерть.

Data source: CCAligned_v1

During the six months of treatment, experimenters found suicide ideation reduced from 47% of patients down to 14% of patients.

В течение этого полугодия, когда проводилось лечение, экспериментаторы обнаружили, что частота возникновения суицидальных мыслей снизилась с 47% до 14%.

Data source: WikiMatrix_v1

But what about suicide ideation?

А как насчет мыслей о самоубийстве?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Failure in sexual unions sometimes triggers suicidal ideation.

Неудачи в сексуальных союзах иногда провоцируют формирование суицидальных идей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Another study investigated strictly suicidal ideation in adolescents.

Другое исследование рассматривает интенсивные суицидальные мысли у подростков.

Data source: WikiMatrix_v1

During the first six months of that year, the patients were examined for suicidal behavior including suicidal ideation.

В течение первого полугода исследования пациенты проверялись на наличие суицидального поведения, в том числе суицидальных мыслей.

Data source: WikiMatrix_v1

This is KriyBshakti, the power of producing forms on the objective plane through the potency of Ideation and Will, from invisible, indestructible Matter.

Это - Крияшакти, способность создавать на объективном плане посредством силы Мыслеосновы и Воли формы из незримой, неразрушимой Материи.

Data source: ParaCrawl_v9

Studies with nationally representative samples and a variety of controls for personal and situational factors that may differ between women choosing to abort or deliver indicate that abortion significantly increases risk for depression, anxiety, substance abuse, suicide ideation and suicidal behaviour.

Исследования на примере национальных репрезентативных выборок и ряда контрольных пациентов, личных и ситуативных факторов, которые могут быть различными для женщин, выбирающих аборт, и тех, кто предпочитает рожать, указывают на то, что аборт значительно повышает риск возникновения депрессии, тревоги, злоупотребления алкоголем или наркотиками, способности к формированию и восприятию идеи самоубийства и суицидального поведения.

Data source: UNPC_v1.0

Suicidal ideation is generally associated with depression and other mood disorders; however, it seems to have associations with many other mental disorders, life events, and family events, all of which may increase the risk of suicidal ideation.

Суицидальные мысли, как правило, связаны с депрессией и иными аффективными расстройствами; однако создаётся впечатление, что они связаны также и со многими другими психическими расстройствами, неблагоприятными событиями в жизни человека, в его или её семье - все эти факторы повышают риск возникновения суицидальных мыслей.

Data source: WikiMatrix_v1

Now, the primordial system, the double glyph that underlies the idea of the cross, is not of "human invention" for Cosmic Ideation and the spiritual representation of the Divine Ego-man are at its basis.

Итак, изначальная система, двойной глиф, заключающийся в идее креста, не есть "человеческое изобретение", ибо Космическая Мыслеоснова и духовное представление Божественного Ego - человека, лежат в основании его.

Data source: ParaCrawl_v9

Antidepressants have been shown to be a very effective means of treating suicidal ideation.

Антидепрессанты продемонстрировали свою высокую эффективность в лечении суицидальных мыслей.

Data source: WikiMatrix_v1