Translation of "ideally" into Russian

Идеально

IPA : /aɪdili/

Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.

В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.

Data source: News-Commentary_v16

Ideally suited for high frequency trading.

Идеально подходит для высокочастотной торговли.

Data source: CCAligned_v1

It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ideally with women who are thinner and better looking than they are.

Понятно, что это приводит к счастью в браке, ведь мы, женщины, очень беспокоимся о том, чтобы быть стройными и привлекательными, в то время как большинство мужчин думает о сексе предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.

Data source: QED_v2.0a

Ideally, conventional negative drinking water.

В идеале - обычную негазированную питьевую воду.

Data source: News_Ru_v0

How should it be ideally?

Как это должно быть в идеале?

Data source: News_Ru_v0

Ideally, return migration should occur on a voluntary basis.

В идеале обратная миграция должна происходить на добровольной основе.

Data source: UNPC_v1.0

A. Ideally, two cases per region.

A. В идеале два случая на каждый регион.

Data source: UNPC_v1.0

Ideally, the means to acquire an adequate standard of living is through employment.

В идеале средством достижения достаточного жизненного уровня является занятость.

Data source: MultiUN_v1

And ideally we only wanted to check primes to save time.

В идеале мы хотели шагать только по простым числам, чтобы сэкономить время.

Data source: QED_v2.0a

Ideally, Asias farms could simply expand their production.

В идеале азиатские фермы могли бы просто увеличить объёмы производства.

Data source: News-Commentary_v16

Ideally, it gives us hope.

В идеале, вселяет в нас надежду.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Ideally this is done via automatic code generation from the controller developed in step 2.

В идеале это делается с помощью автоматической генерации кода из системы управления, полученной на шаге 2.

Data source: WikiMatrix_v1

However, his social skills made him and his wife ideally suited to being a diplomat.

Тем не менее, его социальные навыки сделали его с супругой идеально подходящими для дипломатической карьеры.

Data source: WikiMatrix_v1

Ideally, domestic and international legislation in this area should aim to strike a balance between the need to protect the heritage, the rights of owners and the encouragement of a thriving art market.

В идеале национальное и международное законодательство, связанное с этой сферой, должно быть направлено на достижение оптимального баланса между необходимостью охранять наследие, соблюдать права собственников и поощрять развитие рынка искусства.

Data source: EUbookshop_v2

Ideally, the UNFF targets would need to be concrete and achievable.

В идеале, цели ФООНЛ должны быть конкретными и достижимыми.

Data source: MultiUN_v1

To a tittle What it means: very accurately, correctly, ideally.

Что это означает: очень точно, правильно, идеально.

Data source: ParaCrawl_v9

Ideally, the information should be comprehensive, validated and up-to-date.

В идеале информация должна быть всеобъемлющей, подтверждённой и обновляемой.

Data source: MultiUN_v1

IDEALLY LOCATED IN THE HEART OF MONTPARNASSE.

ИДЕАЛЬНО РАСПОЛОЖЕН В СЕРДЦЕ МОНПАРНАСА.

Data source: CCAligned_v1

This hotel is ideally based near parks.

Отель идеально расположен возле парков.

Data source: CCAligned_v1

We'll need something flat and strong, ideally a door.

Нам нужно что-то плоское и твердое, в идеале дверь.

Data source: OpenSubtitles_v2018