Translation meaning & definition of the word "idea" into Russian language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. Содержание познания

• Главное, о чем вы думаете

• "Это была не очень хорошая идея"

• "Мысль никогда не приходила мне в голову"

синоним:
• идея
,
• мысль

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. Ваше намерение

• Что вы намерены сделать

• "Он имел в виду увидеть своего старого учителя"

• "Идея игры состоит в том, чтобы захватить все части"

синоним:
• ум
,
• идея

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Личное мнение

• "У него есть идея, что он нам не нравится"

синоним:
• идея

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. Приблизительный расчет количества или степени или стоимости

• "Оценка того, что это будет стоить"

• "Грубая идея, сколько времени это займет"

синоним:
• оценка
,
• приближение
,
• идея

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. (музыка) мелодический предмет музыкального сочинения

• "Тема озвучена в первых мерах"

• "Аккомпаниатор подхватил идею и развил ее"

синоним:
• тема
,
• мелодическая тема
,
• музыкальная тема
,
• идея

Examples of using

This will give you a rough idea.

Это даст вам приблизительное представление.

I racked my brains for a new idea for an article.

Я ломал себе голову над темой для статьи.

What do you think of my idea?

Как тебе моя идея?

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить.

That's an original idea.

Это оригинальная мысль.

I don't think that would be a good idea.

Не думаю, чтобы это была хорошая идея.

I have no idea who that is.

Понятия не имею, кто это.

That was a stupid idea.

Это была идиотская идея.

I don't like that idea.

Не нравится мне эта идея.

You too have no idea how important you are for me.

Ты тоже понятия не имеешь, как ты важна для меня.

An idea just flashed through my mind.

Меня только что осенила одна мысль.

Tom likes that idea.

Тому нравится эта идея.

This was your idea, Tom.

Это было твоей идеей, Том.

We all had the same idea.

У нас у всех одна и та же идея.

I had no idea anything was wrong.

Я понятия не имел, что что-то не так.

What's your feeling about the idea?

А что вы об этом думаете?

It's not a good idea to ask a woman how old she is.

Нехорошо спрашивать у женщины о том, сколько ей лет.

I love the idea.

Мне нравится эта идея.

This was Tom's idea.

Это была идея Тома.

I'm beginning to get the idea.

Я начинаю понимать эту идею.