Translation of "hysterical" into Russian

Истеричный

IPA : /hɪstɛrɪkəl/

Key words: hysterical psychopathy, excitable psychopathy, choleric.

Ключевые слова: истерическая психопатия, возбудимая психопатия, холерик.

Data source: ParaCrawl_v9

But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.

Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.

Data source: News-Commentary_v16

At the award ceremony there was a hysterical.

На церемонии награждения была истерика.

Data source: News_Ru_v0

Some situations cause me hysterical laughter.

Некоторые ситуации вызывают у меня истерический смех.

Data source: News_Ru_v0

The various counterrevolutionary factions and politicians and officials closely tied to them immediately unleashed a frenzied and hysterical campaign to stigmatize the five prisoners.

Тесно связанные с ними различные контрреволюционные группировки, политические деятели и должностные лица незамедлительно развязали безудержную и истеричную кампанию по очернению пяти арестованных.

Data source: UNPC_v1.0

Oxford's mother testified her late husband had been violent and intimidating, and that her son was not only prone to fits of hysterical laughter and emitting strange noises, he had been obsessed with firearms since he was a child.

Мать Оксфорда дала суду показание, о том, что ее покойный муж был жестоким и пугающим человеком, и, что ее сын был не только склонен к приступам истерического смеха и мог испускать странные звуки, но он был и помешан на огнестрельном оружии, еще будучи ребенком.

Data source: wikimedia_v20210402

Trolling is expressed in the posting of rough, provocative, offensive and hysterical messages.

Троллинг выражается в размещении грубых, провокационных, оскорбительных, а также истеричных сообщений.

Data source: CCAligned_v1

They are spellbound by musical concerts and turn into hysterical masses in stadiums.

Толпы людей приходят в состояние экстаза на музыкальных концертах и превращаются в истерическую массу на стадионах.

Data source: ParaCrawl_v9

There can be hysterical fits, paralysis.

Могут иметь место истерические припадки, параличи.

Data source: ParaCrawl_v9

Hysterical aggression is not an option.

Истерическая агрессия - не выход.

Data source: News_Ru_v0

Techniques of making contact with a child when hes acting hysterical.

Техники построения контакта с ребенком, когда у него истерика.

Data source: CCAligned_v1

I think that's a tad hysterical.

Я думаю, это немного истерически.

Data source: OpenSubtitles_v2018

What is the reason for this hysterical?

В чем же причина этой истерики?

Data source: News_Ru_v0

Unfortunately, while this report could have paved the way for the necessary political solution, those who wished to exploit it as a pretext for attacking Syria rejected the report and resorted to hysterical tactics in regional and international forums, calling for stiffer sanctions against the Syrian people and foreign military intervention.

К сожалению, несмотря на то, что этот доклад мог бы способствовать выработке необходимого политического решения, те, кто намеревался использовать его в качестве предлога для нападения на Сирию, отвергли этот доклад и прибегли на региональных и международных форумах к истерической тактике, призывая к ужесточению санкций против сирийского народа и к иностранной вооруженной интервенции.

Data source: UNPC_v1.0

In the author's case, such behaviour has been limited to very specific persons, and his records do not indicate a history of generalized aggressive or hysterical behaviour towards officials or in official settings.

В случае с автором такое поведение ограничивалось весьма конкретными лицами, и в его истории болезни не отмечено случаев общего агрессивного или истерического поведения по отношению к должностным лицам или в официальной обстановке.

Data source: MultiUN_v1

Severe somatic reactions, depersonalization, self-hatred, hysterical seizures, depression, borderline personality formation, promiscuity, sexual dysfunctions, suicide, self-mutilation, night terrors and flashbacks, multiple personalities, post-traumatic stress disorders, delinquency, bulimia and the overall stunting of feelings and capacities.

Острые соматические реакции, деперсонализация, ненависть к себе, истерические припадки, депрессия, формирование пограничного состояния сознания, промискуитет, половые дисфункции, склонность к самоубийству, членовредительству, ночные кошмары и галлюцинации, раздвоение личности, посттравматический стрессовый синдром, преступные наклонности, булимия и общее угнетение чувств и способностей.

Data source: MultiUN_v1

You're a bit hysterical lately.

Ты слегка истеричен в последнее время.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Clinical psychiatry distinguishes between hysterical neurosis and hysterical psychopathy.

Психиатры различают истерический невроз и истерическую психопатию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This was an age in which women were seen as "hysterical" and "nervous" beings; thus, when a woman claimed to be seriously ill after giving birth, her claims were sometimes dismissed.

Это произошло во времена, когда женщина расценивалась как "истеричное" и "нервозное" существо; таким образом, когда женщина утверждала, что серьёзно больна после родов, её претензии отклонялись как недопустимые.

Data source: WikiMatrix_v1

I mean, everyone is hysterical.

Имею в виду, все в бешенстве.

Data source: OpenSubtitles_v2018