Translation of "hydrant" into Russian

Гидрант

IPA : /haɪdrənt/

synonyms:

• tap

Aircraft refuelers can be either a self-contained fuel truck, or a hydrant truck or cart.

Топливозаправщики могут быть автономным бензовозом или грузовиком с гидрантом, либо тележкой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A fire hydrant was used for the uninterrupted supply of water.

Для бесперебойной подачи воды использовался пожарный гидрант.

Data source: News_Ru_v0

14. Regarding the requirement that citations for parking in front of a fire hydrant be paid if, and only if, the offender receives another health and safety violation after the start of the programme, the United States Mission points out that the law prohibiting parking in front of a fire hydrant has been in effect since long before the first of this year.

14. Касаясь требования о том, чтобы штрафные квитанции за постановку автомашин на стоянку перед пожарным гидрантом оплачивались в случае - причем только в случае, - если нарушитель получает еще одно уведомление о нарушении правил, касающихся охраны здоровья и безопасности, после начала этой программы, Представительство Соединенных Штатов отмечает, что закон, запрещающий стоянку автомобиля перед пожарным гидрантом, был в силе задолго до начала этого года.

Data source: UNPC_v1.0

Every fire hydrant must be inspected one hour before a fire.

Все пожарные гидранты следует проверять за час до пожара.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The car hit a fire hydrant.

Автомобиль врезался в пожарный гидрант.

Data source: CCMatrix_part1_v1

At what distance from a fire hydrant are you allowed to park your vehicle?

На каком расстоянии от пожарного крана разрешено останавливать ваше транспортное средства?

Data source: CCAligned_v1

In case of a fire, numerous structures, including diplomatic missions, could be destroyed if a hydrant is obstructed.

В случае пожара многие строения, включая дипломатические представительства, могут быть разрушены, если гидрант загорожен.

Data source: UNPC_v1.0

When the hydrant 6 is closed, the increased pressure spreads along the trunk.

При закрытии гидранта 6 повышенное давление распростран етс Твдоль ствола.

Data source: ParaPat_v0

When opening the water outlet hydrant using the lever 22, the upper sleeve 21 turns.

При открытии гидранта-водовыпуска с помощью рычага 22 поворачиваетс верхн втулка 21.

Data source: ParaPat_v0

Al is a fire hydrant in the city of Boston.

Ал - пожарный гидрант в Бостоне.

Data source: TED2020_v1

Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.

Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

You know, Mr. Akalitus, he looked like a goddamn fire hydrant.

Знаешь, мистер Акалайтус, выглядел как чертов пожарный гидрант.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The hydrant system fully complies with Russian and international safety requirements.

Гидрантная система целиком соответствует российским и международным требованиям безопасности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A street lamp and a fire hydrant made me sing in the rain.

Уличный фонарь и пожарный гидрант сразу заставляли меня петь и плясать под дождём.

Data source: CCMatrix_part1_v1

During loading and unloading, the fire extinguishing systems, the fire main with hydrant points and attached the hoses and/or jet/spray nozzles shall be kept ready for operation in the cargo area on deck.

Во время погрузочно-разгрузочных операций системы пожаротушения, пожарная магистраль с гидрантами и присоединенные пожарные рукава и/или насадки для сплошной/распыленной струи должны находиться в оперативной готовности в пределах грузового пространства на палубе.

Data source: UNPC_v1.0

The towing of a diplomatic vehicle should only be done under extreme circumstances, such as when it was blocking a fire hydrant.

Буксировка дипломатических автомобилей может производиться лишь в исключительных обстоятельствах, например тогда, когда они загораживают пожарные гидранты.

Data source: UNPC_v1.0

If something happens, we have no fire hydrant.

Если что-то случится, у нас нет ни одного пожарного гидранта.

Data source: News_Ru_v0

When the hydrant returns to its original position, the water opens the outlet of the exhaust valve 20 and exits into the supply line, which results in pressure equalization in the hydraulic engine and the hydrant cavity.

Когда гидрант вернетс в исходное положение, вода открывает отверстие выпускного клапана 20 и выходит в питающий трубопровод, что приводит к выравниванию давлений в гидродвигателе и полости гидранта.

Data source: ParaPat_v0

Fire hydrant on Smolny embankment.

На Смольной набережной лопнул пожарный гидрант.

Data source: News_Ru_v0

Such vehicle owners/registrants will be notified by the State Department of the existence of an outstanding fire hydrant violation and requested to satisfy it.

Такие владельцы автотранспортных средств/лица, на имя которых зарегистрированы такие автотранспортные средства, будут уведомляться Государственным департаментом о наличии неурегулированного нарушения, связанного со стоянкой возле пожарного гидранта, и им будет направляться просьба об урегулировании этого вопроса.

Data source: UNPC_v1.0