Translation of "hurt" into Russian

Больно

IPA : /hərt/

synonyms:

• ache,
• suffering,
• suffer,
• harm,
• injure,
• trauma,
• distress,
• pain,
• spite,
• smart,
• detriment,
• offend,
• injury,
• anguish,
• wound,
• damage,
• bruise,
• wounded

45. Gender inequalities hurt the economy.

45. Неравенство мужчин и женщин причиняет ущерб экономике.

Data source: UNPC_v1.0

That is why Pakistan is opposed to sanctions that hurt people.

Поэтому Пакистан выступает против санкций, от которых страдают люди.

Data source: MultiUN_v1

His co-blogger Gary Becker simultaneously posted a contrasting opinion that while the Internet might hurt newspapers, it will not harm the vitality of the press, but rather embolden it.

Его со-блоггер Гэри Беккер одновременно разместил противоположные мнения, что в то время как интернет может повредить газетам, он не будет наносить ущерб жизнеспособности прессы, а скорее стимулирует её.

Data source: Wikipedia_v1.0

I had to acknowledge that I had hurt others.

Я должен признать, что причинил боль другим людям.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Sexual betrayal is only one way to hurt a partner.

Сексуальная измена - лишь один из способов причинить боль партнёру.

Data source: TED2020_v1

No one was hurt, and the identity of the shooter remained unknown.

Никто не пострадал, личность стрелка осталась неизвестной.

Data source: wikimedia_v20210402

Sexual betrayal is only one way to hurt a partner.

Сексуальная измена - лишь один из способов причинить боль партнёру.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

There were not Americans hurt out there.

Там не было раненных американцев.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Did you also hurt your hand?

Ты и руку себе повредил?

Data source: QED_v2.0a

The main thing - let it not hurt.

Главное - пусть не болеет.

Data source: News_Ru_v0

If it doesn't hurt, it doesn't satisfy me.

Если нет боли, меня это не устраивает.

Data source: QED_v2.0a

A running gag throughout the movie is that he is constantly getting hurt (quite by accident, in most cases).

На протяжении всего мультфильма он, то и дело, получает различные травмы (в большинстве случаев, совершенно случайно).

Data source: wikimedia_v20210402

Those who are hurt, hurt others.

Те, кого ранили, ранят других.

Data source: CCMatrix_part1_v1

2005:81: how human beings respond within relationships when hurt, separated from loved ones, or perceiving a threat.[1] Essentially, attachment depends on the person's ability to develop basic trust in their caregivers and self.[2] In infants, attachment as a motivational and behavioral system directs the child to seek proximity with a familiar caregiver when they are alarmed, with the expectation that they will receive protection and emotional support.

2005:81: как люди реагируют на боль в отношениях, например, при опасности, грозящей близким, или при разлуке с ними.[1] По сути, привязанность зависит от способности человека развивать базовое доверие к себе и значимым другим.[2] У новорожденных, привязанность как мотивационно-поведенческая система направляет ребенка к поиску близости со значимым взрослым, когда они встревожены, ожидая, что они получат защиту и эмоциональную поддержку.

Data source: wikimedia_v20210402

World of Hurt from Minneapolis, Minnesota is the first known band of Mark Chaussee.

Группа World Of Hurt из Миннеаполиса является первой известной группой Марка Шоссе.

Data source: WikiMatrix_v1

Sanctions continue to hurt Liberia.

Санкции продолжают наносить Либерии значительный ущерб.

Data source: UNPC_v1.0

No WFP staff were hurt in those incidents.

Никто из сотрудников МПП в ходе этих инцидентов не пострадал.

Data source: MultiUN_v1

I think innovative approaches never hurt.

Как мне думается, новаторские подходы никогда не повредят.

Data source: UNPC_v1.0

Indeed those who have purchased unbelief in exchange for faith shall not hurt Allah in the least.

Те, которые заменили веру неверием, ни в чём не повредят Аллаху.

Data source: Tanzil_v1

Way has also stated "Vampires Will Never Hurt You" is his favorite song of all time, and his favorite vocal performance he has ever done.

Джерард также заявил, что "Vampires Will Never Hurt You" - это его любимая песня всех времен, и самая любимая вокальная партия из всех, когда-либо им записанных.

Data source: WikiMatrix_v1