Translation of "hump" into Russian

Горб

IPA : /həmp/

synonyms:

• jazz,
• love,
• bulge,
• swelling,
• know,
• hunch,
• bump,
• screw,
• bed,
• jut,
• prominence,
• bang

Every TP is mounted on appropriate check section of one of nth tracks of hump-yard.

Каждый ПД установлен на соответствующем контрольном участке одного из n-х путей подгорочного парка.

Data source: ParaPat_v0

The RT-120 is the first domestic unit of T-1 class fully meeting the requirements of industry standard 32.175 and reliably protecting rail cars and cargo being transported from possible damage, first of all during breaking up of trains on a hump and during shunting work.

РТ-120 - первый отечественный аппарат класса Т-1, полностью удовлетворяющий требованиям отраслевого стандарта 32.175 и надежно защищающий вагоны и перевозимый груз от возможных повреждений, в первую очередь при роспуске с горок и маневровой работе.

Data source: CCAligned_v1

The hump brake shoe can be made of a material selected from the range: steel, duralumin, metal alloys, polymers, composites.

Горочный тормозной башмак может быть выполнен из материала, выбранного из ряда: сталь, дюралюминий, сплавы металлов, полимеры, композиты.

Data source: ParaPat_v0

Speed hump reduces stress on vehicles and passengers.

Горб скорости снижает нагрузку на транспортные средства и пассажиров.

Data source: CCAligned_v1

A camel with one hump is called a Dromedary.

Верблюдов с одним горбом называют дромадером.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Inflammation often passes into acne - hump.

Воспаление часто переходит в акне - угревую сыпь.

Data source: News_Ru_v0

6. The hump is installed with a light reflection that can reflect some bright light in the evening, which can attract drivers attention and enhance the security.

6. Горб установлен с светлым отражением может отразить некоторый яркий свет в вечере, который может привлечь внимание водителей и повышения безопасности.

Data source: CCAligned_v1

In order for the "Lunar tidal hump" to exist, heterogeneity of the gravitational field is necessary, and for this, the Moon must be constantly above the hump, otherwise the hump will collapse.

Для того, чтобы существовал "Лунный приливной горб", необходима неоднородность гравитационного поля, а для этого, Луна должна постоянно находится над горбом, иначе горб развалится.

Data source: CCMatrix_part1_v1

About incorrectness of the formula used to determine the traverse speed of the car in the areas of braking on the braking position sites of the marshalling hump.

О некорректности формулы для определения скорости движения вагона в зонах торможения на участках тормозных позиций сортировочной горки.

Data source: CCAligned_v1

Is it possible to get rid of widows hump?

Можно ли избавиться от вдовьего горба?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Are you complaining of hump, barley, furuncles?

Вы жалуетесь на угревую сыпь, ячмени, фурункулы?

Data source: News_Ru_v0

Interestingly, an adulf female orca with a similar hump was observed in South Africa south of Cape Town.

Интересно, что взрослая косатка с похожим горбом была отмечена также в Южной Африке к югу от Кейптауна.

Data source: ParaCrawl_v9

While the dough is cooled - it is necessary to make a hump.

Пока тесто охлаждается - надо сделать выкройку.

Data source: News_Ru_v0

Outer surface of said pair is located along tangent to outer surface of appropriate hump and outer surface of disk part where diametric sizes of the latter are maximum.

Наружная поверхность этой пары касательна к наружной поверхности соответствующего хампа и наружной поверхности дисковой части там, где диаметральные размеры последней максимальны.

Data source: ParaPat_v0

Yaroslav tried to hump them in vain.

Ярослав тщетно пытался их угомонить.

Data source: News_Ru_v0

This morning, Kiev woke up in a hump-edged fog.

Сегодня утром Киев проснулся в густом едком тумане.

Data source: News_Ru_v0

Despite the hump, spine of a camel straight.

Hесмотря на горб, позвоночник у верблюда прямой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He reached the inside of the witch's hump, tapped it with his wand, stuck his head through, and hoisted himself out; the hump closed, and just as Harry jumped out from behind the statue, he heard quick footsteps approaching.

Он пробрался внутрь ведьминого горба, стукнул по нему палочкой, высунул голову, подтянулся сам; горб закрылся, и стоило только Гарри выскочить из-за статуи, как он услышал быстро приближающиеся шаги.

Data source: ParaCrawl_v9

I just drink, gamble and hump.

А я лишь пью, играю в азартные игры и трахаюсь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The hump stores fat, not water.

Верблюжий горб содержит жир, а не воду.

Data source: CCMatrix_part1_v1

How is it possible to remove the hump on the neck?

Как убрать горб на шее?

Data source: CCAligned_v1